German-English translation for "Erfordernis"

"Erfordernis" English translation

Neutrum | neuter n <Erfordernisses; Erfordernisse>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • ein unbedingtes Erfordernis
    a must
    ein unbedingtes Erfordernis
  • dringende Erfordernisse
    exigencies, pressing demands
    dringende Erfordernisse
  • allen Erfordernissen gerecht werden
    to satisfy (oder | orod meet) all requirements
    allen Erfordernissen gerecht werden
How then are these needs to be balanced?
Wie können diese Erfordernisse in Einklang gebracht werden?
Source: Europarl
Clearly, they failed to respect this requirement.
Ganz eindeutig haben sie dieses Erfordernis nicht beachtet.
Source: Europarl
The financial perspectives are even less sufficient for the requirements.
Die Schere zwischen der Finanziellen Vorausschau und den Erfordernissen öffnet sich weiter.
Source: Europarl
We need to eliminate formal requirements.
Man muss formelle Erfordernisse beseitigen.
Source: Europarl
You have spoken of the need for more labour mobility.
Sie sprachen von dem Erfordernis einer größeren Mobilität auf dem Arbeitsmarkt.
Source: Europarl
Our proposal guarantees a fair balance between these needs.
Unser Vorschlag garantiert gerade ein richtiges Gleichgewicht zwischen diesen Erfordernissen.
Source: Europarl
This means taking a realistic view of all the requirements.
Das bedeutet, alle Erfordernisse realistisch zu betrachten.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: