English-German translation for "scuttle"

"scuttle" German translation

scuttle
[ˈskʌtl]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Kohlenkasten breiter, flacher Korb, Schwinge
  • Kohlenkastenmasculine | Maskulinum m, -kübelmasculine | Maskulinum m, -eimermasculine | Maskulinum m
    scuttle for coal
    scuttle for coal
  • breiter, flacher Korb, Schwingefeminine | Femininum f
    scuttle basket
    scuttle basket
Heute versuchen die Kriegstreiber das Abkommen von Wien zu torpedieren.
Today, the warmongers are trying to scuttle the Vienna accord.
Source: News-Commentary
Source
scuttle
[ˈskʌtl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
eilen, rennen, dahintrippeln sich drücken, sich davonmachen
  • sich drücken, sich davonmachen
    scuttle especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    scuttle especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
scuttle
[ˈskʌtl]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Hasten, Laufen, Eilen, Trippeln plötzliche Flucht Abreise
  • Hastenneuter | Neutrum n
    scuttle hurrying
    Laufenneuter | Neutrum n
    scuttle hurrying
    Eilenneuter | Neutrum n
    scuttle hurrying
    Trippelnneuter | Neutrum n
    scuttle hurrying
    scuttle hurrying
  • plötzliche Fluchtor | oder od Abreise
    scuttle departure
    scuttle departure
Heute versuchen die Kriegstreiber das Abkommen von Wien zu torpedieren.
Today, the warmongers are trying to scuttle the Vienna accord.
Source: News-Commentary
Source
scuttle
[ˈskʌtl]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Dach-, BodenLuke SpringLuke, Schütte Stirnwand, Spritzbrett
  • (Dach-, Boden)Lukefeminine | Femininum f
    scuttle in roof, floor
    scuttle in roof, floor
  • (Spring)Lukefeminine | Femininum f
    scuttle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Schüttefeminine | Femininum f
    scuttle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    scuttle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Stirnwandfeminine | Femininum f
    scuttle engineering | TechnikTECH
    Spritzbrettneuter | Neutrum n
    scuttle engineering | TechnikTECH
    scuttle engineering | TechnikTECH
scuttle
[ˈskʌtl]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
anbohren, die Bodenventile öffnen von, selbst versenken zunichtemachen
  • anbohren (especially | besondersbesonders zum Versenken)
    scuttle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
    scuttle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
  • die Bodenventile öffnen von (einem Schiff,especially | besonders besonders um es zu versenken)
    scuttle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    scuttle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • selbst versenken
    scuttle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    scuttle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • zunichtemachen
    scuttle plans, hopeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    scuttle plans, hopeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Heute versuchen die Kriegstreiber das Abkommen von Wien zu torpedieren.
Today, the warmongers are trying to scuttle the Vienna accord.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: