martial
[ˈmɑː(r)ʃəl]adjective | Adjektiv adjOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- militärisch, soldatischmartial militarymartial military
English-German translation for "martial"
"martial" German translation
the martial arts
martial strains
kriegerische Weisen, Militärmusik
martial strains
proclamation of martial law
Verhängung des Standrechts
proclamation of martial law
Tom wurde wegen Meuterei und Befehlsverweigerung vor das Kriegsgericht gestellt.
Tom was court-martialed on the grounds of mutiny and disobeying orders.
Source: Tatoeba
Einen Monat später wurde der Ausnahmezustand verhängt und wurden sämtliche Publikationen verboten.
A month later, martial law was declared and all publications were banned.
Source: GlobalVoices
Das Kriegsrecht zog Gewalt und Verhaftungen nach sich, und Tausende von Menschen wurden eingesperrt.
Martial law brought with it violence, arrests and imprisonment for thousands of people.
Source: Europarl
Junge Leute besuchen diese Vereine, um Kampfsporttechniken zu erlernen.
Young people go to such clubs to learn the techniques of martial arts.
Source: GlobalVoices
Für diesen 102 Jahre alten Karate-Meister war es, sein Ikigai, diesen Kampfsport weiter auszuüben.
For this 102-year-old karate master, his ikigai was carrying forth this martial art.
Source: TED
Es gibt noch einen Grund dem martialischen Vokabular abzuschwören.
There is another reason to jettison the martial vocabulary.
Source: News-Commentary
Jetzt nehmen sie Unterricht in Kampfkunst und beteiligen sich an Protesten.
They now take martial arts classes and participate in protests.
Source: GlobalVoices
Diese Verurteilung reichte nicht aus, denn das Kriegsrecht wurde um weitere sechs Monate verlängert.
This condemnation was not sufficient, as martial law has just been extended for six months.
Source: Europarl
Source
- Tatoeba
- TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
- GlobalVoices
- Source: OPUS
- Original text source: Global Voices
- Original database: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary
