English-German translation for "lumber"

"lumber" German translation

lumber
[ˈlʌmbə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Gerümpel, Plunder, TrödelKram überflüssiger Ballast, hinderliches Zeug überflüssiges Fett Bau-, Nutzholz
  • (gesägtesor | oder od roh behauenes) Bau-, Nutzholz
    lumber timberespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUSand | und u. Canadian | KanadaCan
    lumber timberespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUSand | und u. Canadian | KanadaCan
  • Gerümpelneuter | Neutrum n
    lumber junk
    Plundermasculine | Maskulinum m
    lumber junk
    (Trödel)Krammasculine | Maskulinum m
    lumber junk
    lumber junk
  • überflüssiger Ballast, hinderliches Zeug
    lumber encumbrance
    lumber encumbrance
  • überflüssiges Fett
    lumber excess body fat
    lumber excess body fat
lumber
[ˈlʌmbə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/iespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUSand | und u. Canadian | KanadaCan

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Holz aufarbeiten aufbereiten
lumber
[ˈlʌmbə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
unordentlich aufstapeln, planlos aufhäufen abholzen
examples
  • to get lumbered withsomething | etwas sth British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
    something | etwasetwas aufgehalst bekommen
    to get lumbered withsomething | etwas sth British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
examples
  • abholzen
    lumber clear of trees
    lumber clear of trees
Das Holz ist noch grün.
The lumber is still green.
Source: Tatoeba
Das Frachtschiff wurde mit Kohle, Nutzholz usw. beladen.
The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.
Source: Tatoeba
Wir mussten am Holz arbeiten.
We needed to be working on lumber.
Source: TED
Sie haben die Holzindustrie übernommen und das Holz Richtung Osten nach China transportiert.
They've taken over the timber industry and been shipping the lumber east, back into China.
Source: TED
Das Frachtschiff wurde beladen mit Kohle, Nutzholz und so weiter.
The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.
Source: Tatoeba
Schließlich besteht die EU darauf, dass Russland geplante Exportzölle auf Holz aufhebt.
Finally, the EU insists that Russia abolish planned prohibitive export tariffs on lumber.
Source: News-Commentary
Source
lumber
[ˈlʌmbə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich hinschleppen, sich schwerfällig fortbewegen rumpeln, poltern
examples
lumber
[ˈlʌmbə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Gerumpel, Gepolter
Das Holz ist noch grün.
The lumber is still green.
Source: Tatoeba
Das Frachtschiff wurde mit Kohle, Nutzholz usw. beladen.
The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.
Source: Tatoeba
Wir mussten am Holz arbeiten.
We needed to be working on lumber.
Source: TED
Sie haben die Holzindustrie übernommen und das Holz Richtung Osten nach China transportiert.
They've taken over the timber industry and been shipping the lumber east, back into China.
Source: TED
Das Frachtschiff wurde beladen mit Kohle, Nutzholz und so weiter.
The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.
Source: Tatoeba
Schließlich besteht die EU darauf, dass Russland geplante Exportzölle auf Holz aufhebt.
Finally, the EU insists that Russia abolish planned prohibitive export tariffs on lumber.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: