English-German translation for "litter"

"litter" German translation

litter
[ˈlitə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Sänfte Tragbahre Abfall, Müll Streu Heu Stallmist herumliegende Stücke, herumliegender Abfall Durcheinander, Unordnung Waldstreu Wurf
  • Sänftefeminine | Femininum f
    litter history | GeschichteHIST bed or couch carried between shafts
    litter history | GeschichteHIST bed or couch carried between shafts
  • Tragbahrefeminine | Femininum f
    litter history | GeschichteHIST stretcher
    litter history | GeschichteHIST stretcher
  • Abfallmasculine | Maskulinum m
    litter waste or rubbish in public places
    Müllmasculine | Maskulinum m
    litter waste or rubbish in public places
    litter waste or rubbish in public places
  • Streufeminine | Femininum for | oder od Heuneuter | Neutrum n (als Lager für Tiere, als Frostschutz für Pflanzenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    litter straw or hay
    litter straw or hay
  • Stallmistmasculine | Maskulinum m
    litter agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR farmyard manure
    litter agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR farmyard manure
  • herumliegende Stückeplural | Plural pl
    litter objects strewn about
    especially | besondersbesonders herumliegender Abfall
    litter objects strewn about
    litter objects strewn about
  • Waldstreufeminine | Femininum f (oberste, noch wenig zersetzte Schicht des Waldbodens)
    litter on forest floor American English | amerikanisches EnglischUS
    litter on forest floor American English | amerikanisches EnglischUS
  • Wurfmasculine | Maskulinum m
    litter zoology | ZoologieZOOL
    litter zoology | ZoologieZOOL
examples
  • a litter of pigs
    ein Wurf Ferkel
    a litter of pigs
litter
[ˈlitə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mit Streu Stroh Heu bedecken verunreinigen, unordentlich bestreuen herumliegen lassen, unordentlich verstreuen als Streu verwenden werfen mit Abfällen Resten bedecken
examples
  • often | oftoft litter down
    Streu legen für
    often | oftoft litter down
  • often | oftoft litter down Tieren
    often | oftoft litter down Tieren
  • to litter down the horses
    den Pferden einstreuen
    to litter down the horses
examples
  • mit Streuor | oder od Strohor | oder od Heu bedecken
    litter plantset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    litter plantset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
  • werfen
    litter zoology | ZoologieZOOL
    litter zoology | ZoologieZOOL
litter
[ˈlitə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Junge werfen
  • Junge werfen
    litter zoology | ZoologieZOOL
    litter zoology | ZoologieZOOL
a litter of 3 hes and 2 shes
ein Wurf von 3 Männchenand | und u. 2 Weibchen
a litter of 3 hes and 2 shes
Das Zurücklassen von Abfall wird in dieser Einrichtung mit einer Strafe von bis zu 500$ geahndet.
Littering in this facility is subject to a maximum fine of$ 500.
Source: Tatoeba
Ihr Papier strotzt auch geradezu von Fehlern und Halbwahrheiten.
Your document is also littered with mistakes and half-truths.
Source: Europarl
Wir haben ein klippenreiches Fahrwasser zu durchqueren.
The pass that we have to negotiate is littered with pitfalls.
Source: Europarl
Könnte er diesen Unrat bitte entfernen.
Perhaps he could clean up the litter.
Source: Europarl
Der Text der Richtlinie ist voll davon.
The text of the directive is littered with them.
Source: Europarl
Im Zimmer lagen Papierfetzen über den Boden verstreut.
The room was littered with scraps of paper.
Source: Tatoeba
Sie sollten auch dafür sorgen, dass die irakische Wüste nicht mit abgereicherten Uran übersät wird.
They might also take care not to litter the Iraqi desert with depleted uranium.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: