English-German translation for "disable"

"disable" German translation

disable
[disˈeibl]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
unfähig machen, außerstand setzen unbrauchbar untauglich machen dienstuntauglich machen, kampfunfähig machen entmündigen, rechtsunfähig machen entkräften, lähmen zum/zur Behinderten machen entwerten, im Wert beeinträchtigen zugrunde richten, ruinieren
  • unfähig machen, außerstand setzen (from doingor | oder od to dosomething | etwas sthsomething | etwas etwas zu tun)
    disable make incapable
    disable make incapable
  • dienstuntauglich machen
    disable military term | Militär, militärischMIL make unfit to serve
    disable military term | Militär, militärischMIL make unfit to serve
  • kampfunfähig machen
    disable military term | Militär, militärischMIL make unfit to fight
    disable military term | Militär, militärischMIL make unfit to fight
  • entmündigen, rechtsunfähig machen
    disable legal term, law | RechtswesenJUR remove legal rights from
    disable legal term, law | RechtswesenJUR remove legal rights from
  • zum/zur Behinderten machen
    disable make physically disabled
    disable make physically disabled
Wir dürfen den ärmeren Ländern nichts auf zerstörerische und beeinträchtigende Weise wegnehmen.
We must not take from poorer countries in destructive and disabling ways.
Source: Europarl
Ein drittes Beispiel sind die Behinderten, auf die ein steigender Anteil der Erwerbslosen entfällt.
A third example is disabled people, who form an ever-greater proportion of the unemployed.
Source: Europarl
etwas im Internet funktionsunfähig machen? lol: -)))
disable something on the Internet? lol: -)))
Source: GlobalVoices
Oder der Teenager mit der Zwangsstörung.
Or the teenager disabled by obsessive compulsive disorder.
Source: News-Commentary
YouTube hat soeben den vermutlich wichtigsten Channel der ägyptischen Blogosphäre gesperrt.
YouTube has just disabled probably the most important channel for the Egyptian blogosphere.
Source: GlobalVoices
Wir brauchen eine Studie über die Situation Behinderter, insbesondere in Heimen.
We have to have a study into the situation disabled people face in institutions in particular.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: