English-German translation for "deceased"

"deceased" German translation

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • ver-, gestorben
  • deceased syn vgl. → see „dead
    deceased syn vgl. → see „dead
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • the deceased
    deror | oder od die Verstorbene, die Verstorbenen
    the deceased
Ich bin kein Geisterschreiber, sondern der Geist eines verblichenen Schreibers.
I'm not a ghost-writer, I'm the ghost of a deceased writer.
Source: Tatoeba
Ich kannte den Verstorbenen ziemlich lange.
I have known the deceased for a long time.
Source: Tatoeba
Er ging auf die Knie und betete für die Seelen der Verstorbenen.
He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.
Source: Tatoeba
Rilke war der Lieblingsdichter unseres kürzlich verstorbenen Kollegen Dimitris Tsatsos.
Rilke was the favourite poet of our recently deceased fellow Member, Dimitris Tsatsos.
Source: Europarl
Ich darf Sie um ein stilles Gedenken für unsere verstorbenen Kollegen bitten.
A moment's silence, please, in remembrance of our deceased colleague.
Source: Europarl
So wird z. B. in einigen Ländern beim Tod des Spenders eine Einwilligung vermutet, in anderen nicht.
For example, if the donor is deceased, some presume consent whereas others do not.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: