English-German translation for "sidetrack"

"sidetrack" German translation

sidetrack
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Neben-, Anschluss-, Rangiergleis unbedeutender Posten
  • Neben-, Anschluss-, Rangiergleisneuter | Neutrum n
    sidetrack railways | EisenbahnBAHN siding
    sidetrack railways | EisenbahnBAHN siding
  • unbedeutender Posten
    sidetrack insignificant item figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sidetrack insignificant item figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
sidetrack
transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
auf ein Nebengleis schieben abschieben, beiseiteschieben, kaltstellen, ablenken
  • (jemanden) abschieben
    sidetrack get rid of familiar, informal | umgangssprachlichumg
    sidetrack get rid of familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • beiseiteschieben, kaltstellen
    sidetrack
    sidetrack
  • (jemanden) ablenken
    sidetrack distract familiar, informal | umgangssprachlichumg
    sidetrack distract familiar, informal | umgangssprachlichumg
examples
sidetrack
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vom Hauptthema ablenken
  • (vom Hauptthema) ablenken
    sidetrack
    sidetrack
Die Strategie ist da, leider sind wir bei ihrer Umsetzung etwas vom Weg abgekommen.
Unfortunately, we got sidetracked when it came to implementing it.
Source: Europarl
In Gent haben Sie sich nicht ablenken lassen.
You did not get sidetracked in Ghent.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: