German-English translation for "Streichung"

"Streichung" English translation

Streichung
Femininum | feminine f <Streichung; Streichungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
deletion deletion cancellation cancellation cut
  • deletion
    Streichung eines Worts, einer Zeile etc
    Streichung eines Worts, einer Zeile etc
  • deletion
    Streichung eines Namens, Bewerbers, Listenpunktes etc
    Streichung eines Namens, Bewerbers, Listenpunktes etc
  • cancel(l)ation
    Streichung eines Auftrages etc
    Streichung eines Auftrages etc
  • cancel(l)ation
    Streichung einer Schuld, eines Betrags etc
    Streichung einer Schuld, eines Betrags etc
  • cut
    Streichung Theater | theatre, theaterTHEAT einer Szene
    Streichung Theater | theatre, theaterTHEAT einer Szene
die ersatzlose Streichung des Weihnachtsgeldes
the abolition (oder | orod discontinuation) of the Christmas bonus
die ersatzlose Streichung des Weihnachtsgeldes
We may ask whether this will lead to a cancellation of projects already planned.
Natürlich stellt sich die Frage, ob dies zur Streichung bereits geplanter Projekte führen wird.
Source: Europarl
In this case, a party has used its right to apply for names to be struck off.
Hier hat eine Partei von ihrem Recht Gebrauch gemacht, Streichungen zu beantragen.
Source: Europarl
The last line reads: '? the work of private operators'.
Ich bitte um Streichung des Wortes'private'.
Source: Europarl
- Mr President, the proposed deletion does not make sense.
Herr Präsident, die vorgeschlagene Streichung ergibt keinen Sinn.
Source: Europarl
I therefore request that the word'especially' be removed.
Deshalb bitte ich um die Streichung des Wortes'especialmente'.
Source: Europarl
We have therefore tabled amendments deleting the maximum number.
Wir haben deshalb Änderungsanträge zur Streichung dieser Höchstzahl eingebracht.
Source: Europarl
This is why I am calling for the two words'and training' to be removed.
Aus diesem Grund beantrage ich die Streichung der Formulierung'sowie zur Ausbildung'.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: