Labyrinth
[labyˈrɪnt]Neutrum | neuter n <Labyrinth(e)s; Labyrinthe>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
German-English translation for "Labyrinth"
"Labyrinth" English translation
They have it running through mazes, controlling where it's going.
Sie können sie durch Labyrinthe laufen lassen und steuern, wo sie lang läuft.
Source: TED
And what you see here is a mouse trying to solve a maze.
Was Sie hier sehen, ist eine Maus, die versucht, einem Labyrinth zu entkommen.
Source: TED
Be spectacular like Theseus, who entered the labyrinth and killed the bull-headed Minotaur.
Sei einzigartig wie Theseus, der das Labyrinth durchdrang und den stierköpfigen Minotaurus tötete.
Source: TED
If they hid these offices somewhere inside the parliamentary maze we would probably rebel.
Wären sie irgendwo im Labyrinth des Parlaments versteckt, würden wir uns wahrscheinlich empören.
Source: Europarl
From here on- I repeat- we must ensure that the Council finds it way out of its labyrinth.
Jetzt müssen wir erreichen- ich wiederhole-, daß der Rat aus seinem Labyrinth herausfindet.
Source: Europarl
Or are we to remain lost forever in Mr Holbrooke's maze?
Oder werden wir Gefangene von Herrn Holbrooke und seinem Labyrinth bleiben?
Source: Europarl
We must keep trying to find a way through the maze.
Wir müssen weiter versuchen, einen Weg durch dieses Labyrinth zu finden.
Source: Europarl
Mr President, the Greeks and Spaniards talk of a labyrinth of nets.
Herr Präsident, die Griechen und Spanier sprechen von einem Labyrinth der Netze.
Source: Europarl
Source
- TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
