English-German translation for "maze"

"maze" German translation

maze
[meiz]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Irrgarten, Labyrinth Bestürzung, Verwirrung
  • Irrgartenmasculine | Maskulinum m
    maze also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Labyrinthneuter | Neutrum n
    maze also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    maze also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Bestürzungfeminine | Femininum f
    maze bewilderment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Verwirrungfeminine | Femininum f
    maze bewilderment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    maze bewilderment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
maze
[meiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
verwirren, verblüffen, verdutzt machen
he lost himself in the maze
er hat sich in dem Irrgarten verlaufen
he lost himself in the maze
apparatus for maze learning
Labyrinth, Irrwegapparat
apparatus for maze learning
Der einfache Leser hat jedoch Mühe, in dem Wirrwarr an Richtlinien den Überblick zu behalten.
But the hapless reader finds it rather difficult to pick his way through the maze of directives.
Source: Europarl
Der Junge konnte nicht aus dem Irrgarten herausfinden.
The boy could not find his way out of the maze.
Source: Tatoeba
Sie können sie durch Labyrinthe laufen lassen und steuern, wo sie lang läuft.
They have it running through mazes, controlling where it's going.
Source: TED
Wären sie irgendwo im Labyrinth des Parlaments versteckt, würden wir uns wahrscheinlich empören.
If they hid these offices somewhere inside the parliamentary maze we would probably rebel.
Source: Europarl
Oder werden wir Gefangene von Herrn Holbrooke und seinem Labyrinth bleiben?
Or are we to remain lost forever in Mr Holbrooke's maze?
Source: Europarl
Der Bericht Sainjon hat sich in diese Sackgasse hineinmanövriert.
That is the maze into which the Sainjon report has wandered.
Source: Europarl
Wir müssen weiter versuchen, einen Weg durch dieses Labyrinth zu finden.
We must keep trying to find a way through the maze.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: