English-German translation for "aggregate"

"aggregate" German translation

aggregate
adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
angehäuft, angesammelt, gesamt, zu einer Masse vereint aggregiert, gehäuft, zusammengesetzt, gemengt Sammel…, kollektiv
examples
  • aggregiert, gehäuft, zusammengesetzt, gemengt
    aggregate biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED
    aggregate biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED
  • Sammel…, kollektiv
    aggregate linguistics | SprachwissenschaftLING
    aggregate linguistics | SprachwissenschaftLING
aggregate
transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zusammen-, anhäufen, ansammeln, zu einer Masse vereinigen sich belaufen auf, kommen auf verbinden
examples
  • (to) accept
    aufnehmen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    beigesellen (dative (case) | Dativdat) (als Mitglied)
    (to) accept
  • sich belaufen auf, kommen auf (wenn zusammengezählt)
    aggregate amount to familiar, informal | umgangssprachlichumg
    aggregate amount to familiar, informal | umgangssprachlichumg
aggregate
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich anhäufen, sich ansammeln auflagern
  • sich (an)häufen, sich ansammeln
    aggregate collect
    aggregate collect
  • auflagern
    aggregate engineering | TechnikTECH rest, base
    aggregate engineering | TechnikTECH rest, base
aggregate
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Anhäufung, Ansammlung, Menge, Masse, Summe Aggregat Gerät, Aggregat, Satz Gehäufe
  • Anhäufungfeminine | Femininum f
    aggregate amount, sum
    Ansammlungfeminine | Femininum f
    aggregate amount, sum
    Mengefeminine | Femininum f
    aggregate amount, sum
    Massefeminine | Femininum f
    aggregate amount, sum
    Summefeminine | Femininum f
    aggregate amount, sum
    aggregate amount, sum
examples
  • in the aggregate
    alles zusammengerechnet, im Ganzen genommen
    in the aggregate
  • Aggregatneuter | Neutrum n
    aggregate biology | BiologieBIOL
    aggregate biology | BiologieBIOL
  • Gerätneuter | Neutrum n
    aggregate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH
    Aggregatneuter | Neutrum n
    aggregate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH
    Satzmasculine | Maskulinum m (von beliebigen Maschinen)
    aggregate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH
    aggregate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH
  • Gehäufeneuter | Neutrum n
    aggregate geology | GeologieGEOL
    aggregate geology | GeologieGEOL
  • aggregate syn vgl. → see „sum“
    aggregate syn vgl. → see „sum“
aggregate supply
Gesamtangebot
aggregate supply
corporation aggregate (sole)
Korporation aus mehreren Gliedern (aus einer Person)
corporation aggregate (sole)
a well-ordered aggregate, a well-ordered set
eine (wohl)geordnete Menge
a well-ordered aggregate, a well-ordered set
Ich habe diese Gesamtzahlen aus vier Gründen genannt.
I have given these aggregate figures for four reasons.
Source: Europarl
Doch diese Gesamtzahlen verdecken Unterschiede zwischen Ländern und Regionen.
But these aggregate figures obscure differences among countries and regions.
Source: News-Commentary
Das hätte nachteilige Auswirkungen sowohl auf die Gesamtnachfrage als auch auf die Beschäftigung.
That would have two adverse effects on aggregate demand and employment.
Source: News-Commentary
Der Transfer von Sammeldaten bedeutet aber sicher, über das Ziel hinauszuschießen.
However, the transfer of aggregate data is certainly going overboard.
Source: Europarl
Diese Daten sind auf einzelstaatlicher und regionaler Ebene anzusammeln.
This data needs to be aggregated at national and regional level.
Source: Europarl
Der erste Schlüsselfaktor ist Abbau von Fremdkapital und die dadurch zurückgehende Gesamtnachfrage.
The first key factor is deleveraging and the resulting shortfall in aggregate demand.
Source: News-Commentary
Aufgrund beider Tatsachen wird die Gesamtnachfrage sinken.
On both accounts, aggregate demand will decline.
Source: News-Commentary
Es gibt kein Gesamtbewusstsein, das mehr Leid erträgt als ein einzelnes.
There is no aggregate consciousness that would suffer more distress than a single one.
Source: Europarl
Derart aggregierte Informationen sind für weitere Analysen auf EU-Ebene ausreichend.
Such aggregate information is sufficient for further analysis at EU level.
Source: Europarl
Und auch das Gesamtnachfrageproblem wird durch Wechselkurspolitik nicht gelöst.
And targeting exchange-rate competitiveness doesn t ’ address the aggregate demand problem.
Source: News-Commentary
Zweitens würde das Programm die Gesamtzinszahlungen in der Eurozone massiv senken.
Second, the program would cause a large drop in the eurozone s aggregate interest payments ’.
Source: News-Commentary
Letztendlich klingen ihre Äußerungen blutrünstig.
In aggregate, they end up sounding bloodthirsty.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: