Dutch-German translation for "hem"

"hem" German translation

hem

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ihn, ihm
  • ihn
    hem
    hem
  • ihm
    hem
    hem
examples
ik kan hem missen als kiespijn
er kann mir gestohlen bleiben omgangstaal | umgangssprachlichumg
ik kan hem missen als kiespijn
dat raakt hem niet
das berührt ihn nicht figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
dat raakt hem niet
alles gaat buiten hem om
es läuft alles an ihm vorbei (of | oderod ohne ihn)
alles gaat buiten hem om
dat is aan hem wel besteed
das lohnt sich bei ihm
dat is aan hem wel besteed
wat bezielt hem?
wie kommt er dazu?
was ist in ihn gefahren?
wat bezielt hem?
dat gaat hem goed af
das geht ihm gut (of | oderod leicht) von der Hand
dat gaat hem goed af
dat gaait hem niet
das passt ihm nicht (in den Kram)
dat gaait hem niet
hij wist wat hem te doen stond
er wusste, was er zu tun hatte
hij wist wat hem te doen stond
het werd hem te machtig
es überwältigte ihn figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
het werd hem te machtig
men kan het hem aanzien
man sieht es ihm an
men kan het hem aanzien
dat moet men hem nageven
das muss man ihm lassen
dat moet men hem nageven
het kan hem geen lor schelen
es ist ihm schnuppe (of | oderod piepegal) omgangstaal | umgangssprachlichumg
het kan hem geen lor schelen
hem kennende
wie ich ihn kenne
hem kennende
ik heb met hem te doen
er tut mir leid
ik heb met hem te doen
iemand heeft hem belazerd
jnd hat ihn beschummelt, betrogen
iemand heeft hem belazerd
wat deert hem?
was fehlt ihm?
wat deert hem?
dat is hem te min
das ist unter seiner Würde
dat is hem te min
het valt hem hard
es fällt ihm schwer
het valt hem hard
het was hem met de paplepel ingegeven
er hat es mit der Muttermilch eingesogen
het was hem met de paplepel ingegeven
de fut is eruit bij hem
der Schwung ist raus bei ihm, er hat keinen Mumm mehr
de fut is eruit bij hem

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: