Danish-German translation for "skal"

"skal" German translation

skal
[sgalʔ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-len; -ler>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Schale, Hülle, Schädel, Hülse
  • Schalehunkøn | feminin fogså | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
    skal
    skal
  • Hüllehunkøn | feminin f
    skal
    Hülsehunkøn | feminin f
    skal
    skal
  • Schädelhankøn | maskulin m
    skal i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
    skal i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
examples
  • give én en på skallen dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
    jemandem eins auf die Birne geben
    give én en på skallen dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
  • blive gal i skallen dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
    wütend werden
    blive gal i skallen dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
  • trække sig ind i sin skal i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
    sich abkapseln
    trække sig ind i sin skal i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
skal
[sga(lʔ)]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hunde skal føres i snor
Hunde sind an der Leine zu führen
hunde skal føres i snor
nu skal du op
jetzt musst du aufstehen
nu skal du op
det skal fedt hjælpe! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
das macht den Kohl auch nicht fett!
det skal fedt hjælpe! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
jeg skal komme efter dig!
ich werde dich schon kriegen (eller | oderod lehren) !
jeg skal komme efter dig!
det skal blive løgn
daraus wird nichts, das werde ich zu verhindern wissen
det skal blive løgn
hvordan skal det forstås?
wie ist das zu verstehen?
hvordan skal det forstås?
skal ske!
mach ich!
skal ske!
det skal du få betalt!
das werde ich dir heimzahlen
det skal du få betalt!
det skal såmænd nok gå
es wird schon (schief)gehen
det skal såmænd nok gå
det skal blive lyv!
daraus wird nichts!
det skal blive lyv!
skal vi gå?
wollen wir gehen?
skal vi gå?
hun skal leve!
sie lebe hoch!
hun skal leve!
jeg skal ikke nyde noget
ich kann mich beherrschen! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
jeg skal ikke nyde noget
hvad skal vi bestille?
was wollen wir anfangen?
hvad skal vi bestille?
det skal jeg nok gøre
das werde ich schon machen
det skal jeg nok gøre
hvad skal det smage af? i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
was soll das bedeuten?
hvad skal det smage af? i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
tak skal du have! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
(ach) du meine Güte!
tak skal du have! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
det skal jeg love for! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
das will ich meinen!, und ob/wie!
det skal jeg love for! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
det skal jeg ikke have noget af dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
na, ich danke!
det skal jeg ikke have noget af dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
han skal være syg
er soll krank sein
han skal være syg

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: