Danish-German translation for "slapen"

"slapen" German translation

Did you mean slagen?
slappe
[ˈslɑbə]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
lockern, entspannen
examples
  • slappe af
    sich entspannen, ausspannen
    slappe af
  • slappes
    erschlaffen, nachlassen, sich lockernogså | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
    slappes
slap
[slɑb]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
slippe
[ˈslebə]transitivt verbum | transitives Verb v/t <slap; sluppet>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
loslassen, gehen lassen, laufen lassen, fallen lassen
examples
  • slip mig!
    lass mich los!
    slip mig!
  • hvor slap vi sidst?
    wo sind wir das letzte Mal stehen geblieben?
    hvor slap vi sidst?
  • slippe én fri (eller | oderod løs)
    jemanden freilassen (eller | oderod loslassen)
    slippe én fri (eller | oderod løs)
    • hide examplesshow examples
slippe
[ˈslebə]intransitivt verbum | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
davonkommen
examples
  • slippe af med én (noget)
    jemanden (noget | etwasetwas) loswerden
    slippe af med én (noget)
  • slippe bort (eller | oderod væk)
    slippe bort (eller | oderod væk)
  • slippe for noget
    umnoget | etwas etwas herumkommen
    slippe for noget
    • hide examplesshow examples
tøjle
[ˈtɔĭlə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-n; -r>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Zügel, Zaumzeug
  • Zügelhankøn | maskulin m
    tøjle
    Zaumzeugintetkøn | Neutrum n
    tøjle
    tøjle
examples
  • køre én i stramme tøjler dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
    jemandem die Zügel kurzhalten
    jemanden an die Kandare nehmen
    køre én i stramme tøjler dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • slappe (stramme) tøjlerne i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
    die Zügel lockern (anziehen)
    slappe (stramme) tøjlerne i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • give fantasien fri tøjler
    give fantasien fri tøjler