Czech-German translation for "[eigenen]"

"[eigenen]" German translation

eigen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vlastní, osobitý, zvláštní
examples
  • auf eigene Rechnung
    na vlastní účet
    auf eigene Rechnung
  • auf eigene Gefahr
    na vlastní nebezpečí
    auf eigene Gefahr
  • auf eigene Verantwortung
    na vlastní (z)odpovĕdnost
    auf eigene Verantwortung
    • hide examplesshow examples
eigens

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
úmyslnĕ, schválnĕ
  • úmyslnĕ, schválnĕ
    eigens
    eigens
Anschauung
feminin f <Anschauung; -en>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
názor, mínĕní
examples
  • aus eigener Anschauung
    z vlastní zkušenosti
    aus eigener Anschauung
Antrieb
maskulin m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
pohon, podnĕt, popud
  • pohonmaskulin m
    Antrieb TechnikTECH
    Antrieb TechnikTECH
  • podnĕtmaskulin m
    Antrieb Impuls
    popudmaskulin m
    Antrieb Impuls
    Antrieb Impuls
examples
  • aus eigenem Antrieb
    z vlastního popudu
    aus eigenem Antrieb
Ermessen
Neutrum n <-s>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
uvážení
examples
  • nach eigenemoder od menschlichem Ermessen
    podle vlastníhooder od lidského uvážení
    nach eigenemoder od menschlichem Ermessen
Verschulden
Neutrum n <-s>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zavinĕní, vina
  • zavinĕníNeutrum n
    Verschulden
    vinafeminin f
    Verschulden
    Verschulden
examples
Wand
feminin f <Wand; Wände>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
stĕna
  • stĕnafeminin f
    Wand aucha. Felswand
    Wand aucha. Felswand
examples
  • in den eigenen vier Wänden familiär, umgangssprachlichumg
    mezi svými čtyřmi stĕnami
    in den eigenen vier Wänden familiär, umgangssprachlichumg
  • jemanden an die Wand stellen erschießen
    postavitperfektiv pf kohu ke zdi
    jemanden an die Wand stellen erschießen
Gebrauch
maskulin m <-(e)s; Gebräuche>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
upotřebení, užívání
  • (po)užíváníNeutrum n
    Gebrauch
    upotřebeníNeutrum n
    Gebrauch
    Gebrauch
examples
Tasche
feminin f <Tasche; -n>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
kabelka, taška, kapsa
  • kabelkafeminin f
    Tasche Handtasche
    Tasche Handtasche
  • taškafeminin f
    Tasche Einkaufstasche
    Tasche Einkaufstasche
  • kapsafeminin f
    Tasche Kleidung
    Tasche Kleidung
examples
  • in die Tasche greifen
    sahat <-hnout>do kapsy
    in die Tasche greifen
  • aus eigener Tasche bezahlen
    <za>platit z vlastní kapsy
    aus eigener Tasche bezahlen
  • jemanden in die Tasche stecken figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    strkat <strčit>kohu do kapsy
    jemanden in die Tasche stecken figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    • hide examplesshow examples
Fleisch
Neutrum n <-(e)s>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
maso, dužina
  • masoNeutrum n
    Fleisch
    Fleisch
  • dužinafeminin f
    Fleisch Fruchtfleisch
    Fleisch Fruchtfleisch
examples