Czech-German translation for "oči"

"oči" German translation

oči

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • oči → see „oko“
    oči → see „oko“
mít oči jako jestřáb
Habichtsaugen haben
vytřeštit oči
die Augen (vor Schreck) weit aufreißen
vyboulit oči
die Augen aufreißen, große Augen machen
vyboulit oči
vyboulené oči
aufgerissene, große AugenPlural pl
vyboulené oči
oči se mi klíží familiär, umgangssprachlichumg
die Augen fallen mir zu
oči se mi klíží familiär, umgangssprachlichumg
oči jako ostříž familiär, umgangssprachlichumg
Augen wie ein Luchs
oči jako ostříž familiär, umgangssprachlichumg
oči jako rys
Augen wie ein Luchs
oči jako rys
zamhouřit nad čím (obĕ) oči figürlich, im übertragenen Sinnfig
beide Augen zudrücken beiDativ dat
zamhouřit nad čím (obĕ) oči figürlich, im übertragenen Sinnfig
oči mu lezou z důlků
die Augen treten ihm aus den Höhlen vor Angst, Erstaunen
oči mu lezou z důlků
<vy- (se)>: boulit oči familiär, umgangssprachlichumg
die Augen aufreißen
<vy- (se)>: boulit oči familiär, umgangssprachlichumg
vykulit oči
große Augen machen
vykulit oči
oči jako jehličky
stechende AugenNeutrum Plural n/pl
oči jako jehličky
vyvalit oči
große Augen machen
vyvalit oči
clonit (si) oči rukou
die Augen mit der Hand abschirmen
clonit (si) oči rukou
protřít si oči
sich die Augen reiben
protřít si oči
valit očioder od bulvy
die Augen rollen, staunen
valit očioder od bulvy

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: