Croatian-German translation for "svoj"

"svoj" German translation

svoj
zamjenica | Pronomen pron <svoja, svoje>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • sein, eigen
    svoj uvijek se odnosi na subjekt
    svoj uvijek se odnosi na subjekt
examples
poznati kao svoj džep figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
wie seine Westentasche kennen
poznati kao svoj džep figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
okruniti svoj rad uspjehom figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
seine Arbeit mit einem Erfolg krönen
okruniti svoj rad uspjehom figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
po svoj prilici
allem Anschein nach
po svoj prilici
dobro ispeći svoj zanat figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
dobro ispeći svoj zanat figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
zavlačiti se u svoj kut figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
sich in sein Schneckenhaus zurückziehen
zavlačiti se u svoj kut figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
zabadati svoj nos figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
seine Nase in etwas stecken
zabadati svoj nos figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
na svoj trošak
auf eigene Kosten
na svoj trošak
sein eigener Herr sein
biti svoj čovjek
znati svoj zanattakođer | auch a. figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
znati svoj zanattakođer | auch a. figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nositi svoj križ figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nositi svoj križ figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
otisnuti svoj pečat figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
otisnuti svoj pečat figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
sein eigener Herr sein
biti svoj gospodar
udaritidativ | Dativ dat svoj žig figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig jemandemili | oder od etwas
udaritidativ | Dativ dat svoj žig figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig jemandemili | oder od etwas
uzeti na svoj račun figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
etwas auf seine Kappe nehmen
uzeti na svoj račun figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
zum eigenen Nutzen tun
auf die eigene Kappe nehmen
imati svud svoj nos figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
seine Nase in alles stecken
imati svud svoj nos figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ein Sonderling sein
biti na svoj kalup
turati [-nuti] svoj nos (uakuzativ | Akkusativ akk)
seine Nase hineinstecken (inakuzativ | Akkusativ akk)
turati [-nuti] svoj nos (uakuzativ | Akkusativ akk)

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: