razón

„razón“: femenino

[rraˈθɔn]femenino | Femininum f

(For more details, click/tap on the translation)

examples

entrar en razón

zur Vernunft (o | odero Einsicht) kommen

entrar en razón
hacer entrar (o | odero poner) en razón

zur Vernunft bringen

hacer entrar (o | odero poner) en razón
perder la razón

den Verstand verlieren

perder la razón

Grundmasculino | Maskulinum m
razón (≈ causa)

razón (≈ causa)
también | auchtb Rechtneutro | Neutrum n
razón política | PolitikPOL

razón política | PolitikPOL

examples

razón de Estado

Staatsräsonfemenino | Femininum f

razón de Estado
razón de ser

Daseinsberechtigungfemenino | Femininum f

razón de ser
razón de más

ein Grund mehr (para)

razón de más
con (mucha) razón (≈ por un buen motivo)

aus gutem Grund

con (mucha) razón (≈ por un buen motivo)
con (mucha) razón (≈ con pleno derecho)

mit (vollem) Recht

con (mucha) razón (≈ con pleno derecho)
en razón a (o | odero de)

auf Grund, aufgrund (genitivo | Genitivgen)

wegen

en razón a (o | odero de)
por es(t)a razón

deshalb, deswegen

por es(t)a razón
por razones de edad

aus Altersgründen

por razones de edad
sin razón

zu Unrecht

sin razón
dar la razón

recht geben

dar la razón
(no) tener razón

recht (unrecht) haben

(no) tener razón
tener razón para (infinitivo | Infinitivinf)

Grund haben, zu (infinitivo | Infinitivinf)

tener razón para (infinitivo | Infinitivinf)
tienes toda la razón

du hast vollkommen recht

tienes toda la razón

hide examplesshow examples

Verhältnisneutro | Neutrum n
razón matemática | MathematikMAT

razón matemática | MathematikMAT

examples

examples

razón en la portería

Auskunft (o | odero Näheres) beim Pförtner

razón en la portería
dar razón de

Auskunft geben über (acusativo | Akkusativacus)

dar razón de
dar razón aalguien | jemand alguien dealguna cosa, algo | etwas a/c

jemandemalguna cosa, algo | etwas etwas berichten

dar razón aalguien | jemand alguien dealguna cosa, algo | etwas a/c
dar razón de sí

seine Sache gut machen

dar razón de sí

hide examplesshow examples

examples

a razón de precio en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zu

a razón de precio en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
venirse a razones

sich einigen

venirse a razones