Italian-German translation for "hüte"

"hüte" German translation

aufbehalten
transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr> umgangssprachlich | familiareumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
tenere
  • tenere
    aufbehalten umgangssprachlich | familiareumg
    aufbehalten umgangssprachlich | familiareumg
examples
  • den Hut aufbehalten
    tenere il cappello (in testa)
    den Hut aufbehalten
hüten
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sorvegliare, custodire More examples...
examples
  • die Kinder/das Vieh hüten
    sorvegliare i bambini/il bestiame
    die Kinder/das Vieh hüten
examples
  • ein Geheimnis hüten figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    ein Geheimnis hüten figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
hüten
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
guardarsi da qn/qc guardarsi bene dal fare qc
examples
  • sich vor j-m/etw hüten
    guardarsi da qn/qc
    sich vor j-m/etw hüten
  • sich hüten,etwas | qualcosa etwas zu tun
    guardarsi (bene) dal fare qc
    sich hüten,etwas | qualcosa etwas zu tun
Hüter
Maskulinum | maschile m <-s; ->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
custode, sorvegliante tutore
  • custodeMaskulinum | maschile m
    Hüter Wächter
    sorveglianteMaskulinum | maschile m
    Hüter Wächter
    Hüter Wächter
  • tutoreMaskulinum | maschile m
    Hüter figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    Hüter figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
examples
  • die Hüter des Gesetzes
    i tutori della legge
    die Hüter des Gesetzes
Hut
Maskulinum | maschile m <-[e]s; Hüte>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
cappello More examples...
  • cappelloMaskulinum | maschile m
    Hut
    Hut
examples
examples
  • alle unter einen Hut bringen
    mettere tutti d’accordo
    alle unter einen Hut bringen
  • damit hab’ ich nichts am Hut
    questo non mi riguarda
    damit hab’ ich nichts am Hut
  • das kannst du dir an den Hut stecken
    te lo puoi scordare
    das kannst du dir an den Hut stecken
    • hide examplesshow examples
Hut
Femininum | femminile f <->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
custodia
  • custodiaFemininum | femminile f
    Hut
    Hut
examples
auflassen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
lasciare aperto tenere
  • lasciare aperto
    auflassen offen lassen umgangssprachlich | familiareumg
    auflassen offen lassen umgangssprachlich | familiareumg
  • tenere
    auflassen aufbehalten umgangssprachlich | familiareumg
    auflassen aufbehalten umgangssprachlich | familiareumg
examples
abbehalten
transitives Verb | verbo transitivo v/t <behält; behielt; behalten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
non rimettersi il cappello
examples
Panamahut
Maskulinum | maschile m <-[e]s; -hüte> Panama-Hut

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
panama
  • panamaMaskulinum | maschile m
    Panamahut
    Panamahut
lüften
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
aerare sollevare svelare, rivelare
examples
examples
  • etwas | qualcosaetwas lüften der Luft aussetzen
    far prendere aria a qc
    etwas | qualcosaetwas lüften der Luft aussetzen
  • (sol)levare
    lüften heben
    lüften heben
examples