[nell'uovo] - English translation in German - Langenscheidt dictionary Italian-German

„gallato“: participio passato | aggettivo

gallato

participio passato | Partizip Perfekt ppe | und eaggettivo | Adjektiv agg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

befruchtet, Brut-

gallato → see „gallare“

gallato → see „gallare“

befruchtet, Brut-
gallato

gallato

examples

uovo gallato

Bruteineutro | Neutrum n

uovo gallato

„uovo“: maschile

uovo

[ˈuɔːvo]maschile | Maskulinum m <-afemminile plurale | Femininum Plural fpl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Ei

Eineutro | Neutrum n
uovo

uovo

examples

deporre le uova

Eier (ab)legen

deporre le uova
bianco d’uovo

Eiweißneutro | Neutrum n

bianco d’uovo
uova in camicia (o | oderod affogate)

verlorene Eierplurale | Plural pl

uova in camicia (o | oderod affogate)
uovo alla coque

weiches Eineutro | Neutrum n

uovo alla coque
la gallina dalle uova d’oro senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

der Goldesel

la gallina dalle uova d’oro senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
uovo all’occhio di bue (o | oderod al tegamino)

Spiegeleineutro | Neutrum n

uovo all’occhio di bue (o | oderod al tegamino)
uovo di Pasqua

Ostereineutro | Neutrum n

uovo di Pasqua
uovo sodo

hart gekochtes Eineutro | Neutrum n

uovo sodo
uova strapazzate

Rühreineutro | Neutrum n

uova strapazzate
tuorlo d’uovo

Eidotterneutro | Neutrum no | oder odmaschile | Maskulinum m

Eigelbneutro | Neutrum n

tuorlo d’uovo
meglio un uovo oggi che una gallina domani

besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach

meglio un uovo oggi che una gallina domani

hide examplesshow examples

„bazzotto“: aggettivo

bazzotto

[baˈddzɔtto]aggettivo | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

weich gekochtes Ei

examples

uovo bazzotto

weich gekochtes Eineutro | Neutrum n

uovo bazzotto

„coque“

coque

[kɔk]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

weiches Ei

examples

uovo à la coque

weiches Eineutro | Neutrum n

uovo à la coque

„gallina“: femminile

gallina

[gaˈlliːna]femminile | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Henne, Huhn

Hennefemminile | Femininum f
gallina

gallina
Huhnneutro | Neutrum n
gallina

gallina

examples

avere un cervello di gallina

ein Spatzen(ge)hirn haben

avere un cervello di gallina
meglio un uovo oggi che una gallina domani

besser einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach

meglio un uovo oggi che una gallina domani
zampe di gallina

Krähenfüßeplurale | Plural pl

zampe di gallina

„pasta“: femminile

pasta

[ˈpasta]femminile | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Nudeln, Teigwaren Teig Paste Teegebäck More examples...

Nudelnplurale | Plural pl
pasta

Teigwarenplurale | Plural pl
pasta

pasta

Teigmaschile | Maskulinum m
pasta impasto con farina

pasta impasto con farina

Pastefemminile | Femininum f
pasta

pasta

examples

pasta d’acciughe

Sardellenpastefemminile | Femininum f

pasta d’acciughe

= Gebäck mit Cremefüllung oder Fruchtbelag
pasta <plurale | Pluralpl>

pasta <plurale | Pluralpl>

Teegebäckneutro | Neutrum n
pasta paste secche

pasta paste secche

examples

pasta in bianco

= Nudelgericht mit Butter und Parmesankäse

pasta in bianco
pasta in brodo

= in Brühe gekochte Nudeln

pasta in brodo
pasta lievitata

Hefeteigmaschile | Maskulinum m

pasta lievitata
pasta al ragù

Nudelnplurale | Plural pl mit Hackfleischsoße

pasta al ragù
pasta al sugo

Nudelnplurale | Plural pl mit Tomatensoße

pasta al sugo
pasta all’uovo

Eiernudelnplurale | Plural pl

pasta all’uovo

hide examplesshow examples

„bianco“: aggettivo

bianco

[ˈbjaŋko]aggettivo | Adjektiv adj <sostantivo maschile plurale maschile plurale | Maskulinum Pluralmpl -chi; femminile plurale | Femininum Pluralfpl -che>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

weiß rein unbeschrieben bleich

weiß
bianco

bianco

rein
bianco pulito

bianco pulito

unbeschrieben
bianco pagina

bianco pagina

examples

dare carta bianca aqualcuno | jemand qn

jemandem uneingeschränkte Vollmacht geben

dare carta bianca aqualcuno | jemand qn

bleich
bianco pallido

bianco pallido

„bianco“: maschile

bianco

[ˈbjaŋko]maschile | Maskulinum m <sostantivo maschile plurale maschile plurale | Maskulinum Pluralmpl -chi; femminile plurale | Femininum Pluralfpl -che>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Weiß Weiße

Weißneutro | Neutrum n
bianco

bianco

examples

andare in bianco

einen Reinfall erleben

andare in bianco
dare il bianco aqualcosa | etwas qc

qualcosa | etwasetwas weißen

dare il bianco aqualcosa | etwas qc
far vedere aqualcuno | jemand qn (il) nero per (il) bianco

jemandem ein X für ein U vormachen

far vedere aqualcuno | jemand qn (il) nero per (il) bianco
firmare in bianco

blanko unterschreiben

firmare in bianco
passare la notte in bianco

eine schlaflose Nacht verbringen

passare la notte in bianco

hide examplesshow examples

Weißeneutro | Neutrum n
bianco

bianco

examples

il bianco degli occhi

das Weiße im Auge

il bianco degli occhi
il bianco dell’uovo

das Eiweiß

il bianco dell’uovo

„bianco“: maschile

bianco

[ˈbjaŋko]maschile | Maskulinum m <sostantivo maschile plurale maschile plurale | Maskulinum Pluralmpl -chi; femminile plurale | Femininum Pluralfpl -che>, biancafemminile | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Weiße

Weißesostantivo maschile e femminile maschile e femminile | Maskulinum und Femininum m/f
bianco

bianco

„rosso“: aggettivo

rosso

[ˈrosso]aggettivo | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

rot

rot
rosso

rosso

examples

allarme rosso

höchste Alarmstufefemminile | Femininum f

allarme rosso
Cappuccetto Rosso

Rotkäppchenneutro | Neutrum n

Cappuccetto Rosso
diventare rosso perqualcosa | etwas qc

vorqualcosa | etwas etwas (dativo | Dativdat) rot werden

diventare rosso perqualcosa | etwas qc
luce rossa

Rotlichtneutro | Neutrum n

luce rossa
film a luci rosse

Pornofilmmaschile | Maskulinum m

film a luci rosse

hide examplesshow examples

„rosso“: maschile

rosso

[ˈrosso]maschile | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Rot Rotwein Rothaarige, Rotschopf Rote

Rotneutro | Neutrum n
rosso

rosso

examples

vestire di rosso

sich in Rot (o | oderod rot) kleiden

vestire di rosso
passare col rosso

bei Rot durchfahren

passare col rosso
attraversare col rosso

bei Rot über die Kreuzung gehen

attraversare col rosso
rosso dell’uovo

Eigelbneutro | Neutrum n

rosso dell’uovo
rosso di sera, bel tempo si spera

Abendrot, Schönwetterbot

rosso di sera, bel tempo si spera

hide examplesshow examples

Rotweinmaschile | Maskulinum m
rosso vino

rosso vino

Rothaarigemaschile | Maskulinum m
rosso persona

Rotschopfmaschile | Maskulinum m
rosso persona

rosso persona

Rotemaschile | Maskulinum m
rosso politica | PolitikPOL familiare | umgangssprachlichumg

rosso politica | PolitikPOL familiare | umgangssprachlichumg

Italian-German translation for "[nell'uovo]"

"[nell'uovo]" German translation

„gallato“: participio passato | aggettivo

gallato

Overview of all translations

„uovo“: maschile

uovo

Overview of all translations

„bazzotto“: aggettivo

bazzotto

Overview of all translations

„coque“

coque

Overview of all translations

„gallina“: femminile

gallina

Overview of all translations

„pasta“: femminile

pasta

Overview of all translations

„bianco“: aggettivo

bianco

Overview of all translations

„bianco“: maschile

bianco

Overview of all translations

„bianco“: maschile

bianco

Overview of all translations

„rosso“: aggettivo

rosso

Overview of all translations

„rosso“: maschile

rosso

Overview of all translations