German-Spanish translation for "ausrichten"

"ausrichten" Spanish translation

ausrichten
transitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ajustar, alinear, orientar adaptar conseguir dar organizar
  • ajustar
    ausrichten Technik | tecnologíaTECH
    ausrichten Technik | tecnologíaTECH
  • alinear
    ausrichten in einer Reihe
    ausrichten in einer Reihe
  • orientar (hacia)
    ausrichten nach, aufAkkusativ | acusativo akk in eine Richtung
    ausrichten nach, aufAkkusativ | acusativo akk in eine Richtung
  • adaptar (a)
    ausrichten nach, aufAkkusativ | acusativo akk (≈ anpassen) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    ausrichten nach, aufAkkusativ | acusativo akk (≈ anpassen) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • conseguir
    ausrichten (≈ erreichen)
    ausrichten (≈ erreichen)
examples
  • er wird (bei ihr) nichts ausrichten können
    no podrá sacar nada (de ella)
    er wird (bei ihr) nichts ausrichten können
  • gegen ihn kann ich nichts ausrichten
    no puedo con él
    gegen ihn kann ich nichts ausrichten
  • damit richtest du nichts aus
    con eso no arreglas nada
    damit richtest du nichts aus
  • dar
    ausrichten Nachricht
    ausrichten Nachricht
examples
  • kann ichetwas | alguna cosa, algo etwas ausrichten?
    ¿quiere dejar algún recado?
    kann ichetwas | alguna cosa, algo etwas ausrichten?
  • einen Gruß ausrichten
    dar recuerdos
    einen Gruß ausrichten
  • richten Sie ihm meinen Gruß aus
    déle usted recuerdos (oder | ood salúdele) de mi parte
    richten Sie ihm meinen Gruß aus
    • hide examplesshow examples
  • organizar
    ausrichten Veranstaltung
    ausrichten Veranstaltung
ausrichten
reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <trennbar | separablesep>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
alinearse orientarse comportarse según
examples
jemandem von jemandem Grüße bestellenoder | o od ausrichten
saludar ajemand | alguien alguien de parte dejemand | alguien alguien
jemandem von jemandem Grüße bestellenoder | o od ausrichten

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: