German-Spanish translation for "sorgen"

"sorgen" Spanish translation

„sorgen“: intransitives Verb

sorgen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples

für jemanden sorgen

cuidar dejemand | alguien alguien, atender ajemand | alguien alguien

für jemanden sorgen
füretwas | alguna cosa, algo etwas sorgen (≈ sich kümmern um)

ocuparse deetwas | alguna cosa, algo a/c

füretwas | alguna cosa, algo etwas sorgen (≈ sich kümmern um)
füretwas | alguna cosa, algo etwas sorgen (≈ vorsorgen)

procuraretwas | alguna cosa, algo a/c

füretwas | alguna cosa, algo etwas sorgen (≈ vorsorgen)
dafür sorgen, dass …

cuidar de que … (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)

procurar que … (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)

dafür sorgen, dass …
dafür werde ich sorgen

ya cuidaré yo de eso

dafür werde ich sorgen
dafür ist gesorgt

eso ya está arreglado

dafür ist gesorgt
für ihn ist gesorgt

no le faltará nada

está provisto de todo

für ihn ist gesorgt
hide examplesshow examples

causar
sorgen (≈ bewirken)

sorgen (≈ bewirken)

examples

der Regen sorgt für Abkühlung

la lluvia provoca un descenso de las temperaturas

der Regen sorgt für Abkühlung

„sorgen“: reflexives Verb

sorgen

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples

sich sorgen

preocuparse, inquietarse (de, por)

sich sorgen

Context sentences for "sorgen"

dafür sorgen, dass

encargarse de que

dafür sorgen, dass

für Deckung sorgen

hacer provisión (oder | ood proveer) de fondos

für Deckung sorgen

allgemeine Heiterkeit hervorrufenoder | o od für große Heiterkeit sorgen

provocar risas

allgemeine Heiterkeit hervorrufenoder | o od für große Heiterkeit sorgen

für Ordnung sorgen

für Ordnung sorgen

Recommended content

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!