German-Russian translation for "bis"

"bis" Russian translation

„bis“: Präposition

bis

Präposition präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

до до, по до до

доGenitiv gen
bis Ort

bis Ort

examples

bis zum Bahnhof

до вокзала

bis zum Bahnhof
von Moskau bis Kiew

от Москвы до Киева

von Moskau bis Kiew
ein Rock bis an die Knie

юбка до колена

ein Rock bis an die Knie
bis zu den Knien (zum Hals) im Wasser stehen

стоять в воде по колени (горло)

bis zu den Knien (zum Hals) im Wasser stehen
bis hierher

досюда

bis hierher
bis wohin

докуда, до какого места

bis wohin
bis oben, bis zum Rand

доверху

bis oben, bis zum Rand

hide examplesshow examples

доGenitiv gen
bis Zeit

поAkkusativ akk
bis Zeit

bis Zeit

examples

bis Montag

до понедельника

bis Montag
bis jetzt

до сих пор

bis jetzt
bis heute

до сегодняшнего [vɔ, vɔ], дня

bis heute
bis wann?

до каких пор

bis wann?
bis nach Mitternacht

за полночь

bis nach Mitternacht
vom 1. bis 3. März

с первого по третье марта

vom 1. bis 3. März
von acht bis zehn (Uhr)

с восьми до десяти (часов)

von acht bis zehn (Uhr)
bis auf weiteres

впредь до дальнейших распоряжений

bis auf weiteres
bis dahin, bis zu der Zeit

до тех пор

bis dahin, bis zu der Zeit

hide examplesshow examples

examples

von… bis Zahlenbereich

отGenitiv gen доGenitiv gen

von… bis Zahlenbereich
Temperaturen von 90 bis 120 Grad

температуры от девяноста до ста двадцати градусов

Temperaturen von 90 bis 120 Grad
Kinder von drei bis sechs Jahren

дети от трёх до шести лет

Kinder von drei bis sechs Jahren

examples

acht bis neun Stunden ungenaue Werte

восемь-девять часов

acht bis neun Stunden ungenaue Werte
15 bis 20 Mann

человек пятнадцать-двадцать

15 bis 20 Mann

доGenitiv gen
bis Grad

bis Grad

examples

bis auf die Minute berechnen

рассчитывать [i], <-считать [i], > с точностью до минуты

bis auf die Minute berechnen
bis auf die Grundmauern niederbrennen

сгорать <-еть 3> до самого фундамента

bis auf die Grundmauern niederbrennen

доGenitiv gen
bis Höchstwert

bis Höchstwert

examples

der Motor macht bis zu tausend Umdrehungen pro Minute

двигатель делает до тысячи оборотов в минуту

der Motor macht bis zu tausend Umdrehungen pro Minute
alle bis auf einen

все, кроме одного

alle bis auf einen
es war alles besetzt bis auf den letzen Platz

места были заняты все до одного

es war alles besetzt bis auf den letzen Platz

„bis“: Konjunktion

bis

Konjunktion konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

пока не mitperfektiv pf
bis

bis

examples

ich warte, bis du kommst

я подожду, пока ты не придёшь

ich warte, bis du kommst
wir suchten so lange, bis wir den Schlüssel fanden

мы искали до тех пор, пока не нашли ключ

wir suchten so lange, bis wir den Schlüssel fanden

Context sentences for "bis"

von… bis

отGenitiv gen доGenitiv gen

von… bis

bis aufs Letzte

до конца

bis aufs Letzte

bis zur Erschöpfung

до изнеможения

bis zur Erschöpfung

bis bald! familiär, umgangssprachlichumg

до скорого (свидания)!, пока!

bis bald! familiär, umgangssprachlichumg

vom Scheitel bis zur Sohle figürlich, im übertragenen Sinnfig

с головы до ног

vom Scheitel bis zur Sohle figürlich, im übertragenen Sinnfig

bis zum Hals

по горло

bis zum Hals

bis zur Unkenntlichkeit

до неузнаваемости

bis zur Unkenntlichkeit

bis zu den Knien

по колениoder od колено

bis zu den Knien

so lange, bis

so lange, bis

bis in die Knochen

до мозга костей

bis in die Knochen

bis oben

bis oben

до сегодняшнего дня

bis heute

bis zu einem gewissen Punkt

до известной степени

bis zu einem gewissen Punkt

ich habe bis 11 Uhr gepennt

я продрых до 11 часов

ich habe bis 11 Uhr gepennt

до завтра

bis morgen

von früh bis spät

с утра до вечера

von früh bis spät

bis ins Einzelne

до (мельчайших) подробностей

bis ins Einzelne

von Mittwoch bis Freitag

со среды до пятницы

von Mittwoch bis Freitag

bis ins Kleinste

до мелочей

bis ins Kleinste

bis auf Widerruf

вплоть до отмены

bis auf Widerruf

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!