bis

„bis“: Präposition

Präposition präp

(For more details, click/tap on the translation)

examples

bis zum Bahnhof

до вокзала

bis zum Bahnhof
von Moskau bis Kiew

от Москвы до Киева

von Moskau bis Kiew
ein Rock bis an die Knie

юбка до колена

ein Rock bis an die Knie
bis zu den Knien (zum Hals) im Wasser stehen

стоять в воде по колени (горло)

bis zu den Knien (zum Hals) im Wasser stehen
bis hierher

досюда

bis hierher
bis wohin

докуда, до какого места

bis wohin
bis oben, bis zum Rand

доверху

bis oben, bis zum Rand
hide examplesshow examples

examples

examples

von… bis Zahlenbereich

отGenitiv gen доGenitiv gen

von… bis Zahlenbereich
Temperaturen von 90 bis 120 Grad

температуры от девяноста до ста двадцати градусов

Temperaturen von 90 bis 120 Grad
Kinder von drei bis sechs Jahren

дети от трёх до шести лет

Kinder von drei bis sechs Jahren

examples

acht bis neun Stunden ungenaue Werte

восемь-девять часов

acht bis neun Stunden ungenaue Werte
15 bis 20 Mann

человек пятнадцать-двадцать

15 bis 20 Mann

examples

bis auf die Minute berechnen

рассчитывать [i], <-считать [i], > с точностью до минуты

bis auf die Minute berechnen
bis auf die Grundmauern niederbrennen

сгорать <-еть 3> до самого фундамента

bis auf die Grundmauern niederbrennen

examples

der Motor macht bis zu tausend Umdrehungen pro Minute

двигатель делает до тысячи оборотов в минуту

der Motor macht bis zu tausend Umdrehungen pro Minute
alle bis auf einen

все, кроме одного

alle bis auf einen
es war alles besetzt bis auf den letzen Platz

места были заняты все до одного

es war alles besetzt bis auf den letzen Platz

Konjunktion konj

(For more details, click/tap on the translation)

examples

ich warte, bis du kommst

я подожду, пока ты не придёшь

ich warte, bis du kommst
wir suchten so lange, bis wir den Schlüssel fanden

мы искали до тех пор, пока не нашли ключ

wir suchten so lange, bis wir den Schlüssel fanden