German-Russian translation for "verlegen"

"verlegen" Russian translation

verlegen
Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
смущe.нный
examples
  • er wurde verlegen
    он смутился
    er wurde verlegen
  • ich war um eine Antwort verlegen figürlich, im übertragenen Sinnfig
    я затруднялся дать ответ
    ich war um eine Antwort verlegen figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • er ist nie um eine Antwort verlegen figürlich, im übertragenen Sinnfig
    он за словом в карман не лезет
    er ist nie um eine Antwort verlegen figürlich, im übertragenen Sinnfig
verlegen
transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
заложить, засовывать <-сунуть > куда-н. переносить переводить, переводить укладывать <-ложить >, настилать <-стлать> издавать <-дать> блокировать, закупоровать <-купорить > заграждать <-дить, -жу; -ждe.нный>
  • переносить, -ношу <-нести>
    verlegen zeitlich verschieben
    verlegen zeitlich verschieben
  • переводить, -вожу <-вести> в другое место
    verlegen an einen anderen Ort legen: Betrieb
    verlegen an einen anderen Ort legen: Betrieb
  • переводить, -вожу <-вести>
    verlegen Patienten
    verlegen Patienten
  • блокироватьimperfektiv und perfektiv (im)pf
    verlegen versperren
    заграждать <-дить, -жу; -ждённый>
    verlegen versperren
    verlegen versperren
  • закупоровать <-купорить >
    verlegen
    verlegen
examples
  • jemandem den Weg verlegen
    преграждать <-дить, -жу; -ждённый> кому-н. путь
    jemandem den Weg verlegen
verlegen
reflexives Verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
избирать <-брать> своей специальностью увлекаться <-влечься> старательно заниматься <-няться; занялся> чем-н.
examples
  • sich verlegenreflexives Verb v/r auf ein Fachgebiet
    избирать <-брать> своей специальностью
    sich verlegenreflexives Verb v/r auf ein Fachgebiet
  • sich verlegenreflexives Verb v/r
    увлекаться <-влечься>Instrumental inst
    sich verlegenreflexives Verb v/r
  • sich auf etwas verlegen
    старательно заниматься <-няться; занялся> чем-н.
    sich auf etwas verlegen
die Versammlung auf morgen (Mittwoch) verlegen
die Versammlung auf morgen (Mittwoch) verlegen
eine Leitung unterirdisch verlegen
укладывать <-ложить > проводку под землёй
eine Leitung unterirdisch verlegen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: