German-Polish translation for "auf"

"auf" Polish translation

„auf“: Präposition

auf

Präposition | przyimek präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

na, w kierunku, do na za na

naAkkusativ | biernik akk
auf räumlichAkkusativ | biernik akk wohin?

doGenitiv | dopełniacz gen
auf räumlichAkkusativ | biernik akk wohin?

auf räumlichAkkusativ | biernik akk wohin?
w kierunkuGenitiv | dopełniacz gen
auf

auf

examples

auf den Tisch

na stół

auf den Tisch
auf die Bank

do banku

auf die Bank
auf den Hafen zu

w kierunku portu

auf den Hafen zu
auf den Hafen zu wo?

na, po, wLokativ | miejscownik lok

auf den Hafen zu wo?
auf dem Tisch

na stole

auf dem Tisch
auf dieser Seite

po tej stronie

auf dieser Seite
auf der Bank

w banku

auf der Bank

hide examplesshow examples

naAkkusativ | biernik akk
auf zeitlichAkkusativ | biernik akk

auf zeitlichAkkusativ | biernik akk

examples

auf lange Zeit

na długi czas

auf lange Zeit
auf lange Zeit Reihenfolge

poLokativ | miejscownik lok

auf lange Zeit Reihenfolge
auf Regen folgt Sonne

po deszczu zaświeci słońce

auf Regen folgt Sonne
auf Regen folgt Sonne während

podczasGenitiv | dopełniacz gen

wLokativ | miejscownik lok

auf Regen folgt Sonne während
auf der Reise

podczas podróży, w czasie podróży

auf der Reise
vonDativ | celownik dat aufAkkusativ | biernik akk

zGenitiv | dopełniacz gen naAkkusativ | biernik akk

vonDativ | celownik dat aufAkkusativ | biernik akk
von Sonntag auf Montag

z niedzieli na poniedziałek

von Sonntag auf Montag

hide examplesshow examples

zaInstrumental | narzędnik inst
auf Artund | i, oraz u. WeiseAkkusativ | biernik akk

auf Artund | i, oraz u. WeiseAkkusativ | biernik akk

examples

auf Deutsch

po niemiecku

auf Deutsch
auf einen Schlag

za jednym zamachem

auf einen Schlag
auf dasoder | albo, lub od aufs Herzlichste

jak najserdeczniej

auf dasoder | albo, lub od aufs Herzlichste

examples

bis auf… finalAkkusativ | biernik akk

co doGenitiv | dopełniacz gen

bis auf… finalAkkusativ | biernik akk
bis auf…

z wyjątkiemGenitiv | dopełniacz gen

bis auf…
bis auf den Pfennig, Cent

co do grosza

bis auf den Pfennig, Cent
bis auf Jan

z wyjątkiem Jana

bis auf Jan

hide examplesshow examples

naGenitiv | dopełniacz gen
auf proAkkusativ | biernik akk

auf proAkkusativ | biernik akk

examples

… auf tausend Einwohner

… na tysiąc mieszkańców

… auf tausend Einwohner

„auf“: Adverb

auf

Adverb | przysłówek adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

do góry i na dół... tam i z powrotem... wstawaj!... i już go nie było... otworzyć drzwi!... drzwi są otwarte...

examples

auf und ab

do góry i na dół

auf und ab
auf und ab hin und her

tam i z powrotem

auf und ab hin und her
auf! umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

wstawaj!

auf! umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
auf, an die Arbeit!

(marsz) do roboty!

auf, an die Arbeit!
er ist auf und davon

i już go nie było, i już go nie ma

er ist auf und davon
Tür auf!

otworzyć drzwi!

Tür auf!
die Tür ist auf

drzwi są otwarte

die Tür ist auf
er ist schon auf

on już nie śpi

er ist schon auf

hide examplesshow examples

Context sentences for "auf"

nur in auf Pump

na krechę

nur in auf Pump

auf EmpfehlungGenitiv | dopełniacz gen

z poleceniaGenitiv | dopełniacz gen

auf EmpfehlungGenitiv | dopełniacz gen

auf Schleichwegen

krętymi drogami

auf Schleichwegen

umsatteln aufAkkusativ | biernik akk

przerzucać <-cić>się naAkkusativ | biernik akk

umsatteln aufAkkusativ | biernik akk

auf Umwegen

okrężną drogą

auf Umwegen

auf Java

na Jawie

auf Java

auf Abruf

auf Geschäftskosten

na koszt firmy

auf Geschäftskosten

bis auf Weiteres

na razie

(aż) do odwołania

bis auf Weiteres

scheißen aufAkkusativ | biernik akk

mieć w dupieAkkusativ | biernik akk

scheißen aufAkkusativ | biernik akk

auf einmal

za naciśnięciem guzika

etwas gründen aufDativ | celownik dat

zasadzać, opierać naLokativ | miejscownik lok

etwas gründen aufDativ | celownik dat

na żądanie

dożywotnio, na całe życie

auf Staatskosten

na koszt państwa

auf Staatskosten

kommen aufAkkusativ | biernik akk

przypadać <-paść>naAkkusativ | biernik akk

kommen aufAkkusativ | biernik akk

auf Zehenspitzen

na palcach

auf Zehenspitzen

na dłuższą metę

auf Dauer

bestehen aufDativ | celownik dat

obstawać przyLokativ | miejscownik lok

bestehen aufDativ | celownik dat

Synonyms for "auf"

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!