German-Italian translation for "unter"

"unter" Italian translation

„unter“: Präposition, Verhältniswort

unter

Präposition, Verhältniswort | preposizione präp <mit Dativ | con dativo+datund | e u.Akkusativ | accusativo akk>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sotto con tra, fra

sotto
unter

unter

examples

den Koffer unters Bett legen

mettere la valigia sotto il letto

den Koffer unters Bett legen
Kinder unter 5 Jahren

bambini sotto i cinque anni

Kinder unter 5 Jahren
sie wohnen unter uns

abitano sotto di noi

sie wohnen unter uns
unter dem normalen Wert liegen

essere sotto il (oder | ood al di sotto del) valore normale

unter dem normalen Wert liegen
unter Druck stehen

essere sotto pressione

unter Druck stehen
unter falschem Namen

sotto falso nome

unter falschem Namen
unter jemandes Führung

sotto il comando di qn

unter jemandes Führung
unter null

sotto zero

unter null

hide examplesshow examples

examples

unter der Woche umgangssprachlich | familiareumg

durante la settimana

unter der Woche umgangssprachlich | familiareumg

con
unter mit

unter mit

examples

unter Lebensgefahr

con pericolo di morte

unter Lebensgefahr
unter Schmerzen

con dolore

unter Schmerzen
unter Schwierigkeiten

con difficoltà

unter Schwierigkeiten
unter dem Vorbehalt, dass …

tenendo presente che …

unter dem Vorbehalt, dass …
unter Verwendung

usando

unter Verwendung

hide examplesshow examples

tra, fra
unter zwischen

unter zwischen

examples

einer unter vielen

uno tra molti

einer unter vielen
unter anderem

tra l’altro

unter anderem
unter Tränen

tra le lacrime

unter Tränen
wir sind unter uns

siamo tra noi

wir sind unter uns

hide examplesshow examples

„unter“: Adverb

unter

Adverb | avverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

meno di
unter

unter

examples

ein Kind von unter 10 Jahren

un bambino di meno di 10 anni

ein Kind von unter 10 Jahren

Context sentences for "unter"

unter freiem Himmel

unter freiem Himmel

unter anderem

fra l’altro

unter anderem

unter Alkoholeinfluss

sotto l’effetto dell’alcol

unter Alkoholeinfluss

unter Tags

durante il giorno

unter Tags

unter Finanzierungsvorbehalt (Dativ | dativodat) stehen

essere legato alla disponibilità delle risorse finanziarie

unter Finanzierungsvorbehalt (Dativ | dativodat) stehen

unter Kontrolle

sotto controllo

unter Kontrolle

etwas | qualcosaetwas unter Zwangsverwaltung stellen

mettereetwas | qualcosa qc sotto sequestro

etwas | qualcosaetwas unter Zwangsverwaltung stellen

unter dem Vorwand

unter dem Vorwand

unter Polizeigewalt

con l’impiego delle forze di polizia

unter Polizeigewalt

unter Brüdern

tra amici, tra di noi

unter Brüdern

unter Glockengeläut

al suono delle campane

unter Glockengeläut

unter Umständen

unter Umständen

mitten unter ihnen

in mezzo a loro, fra loro

mitten unter ihnen

unter Mitwirkung von

con la collaborazione di

unter Mitwirkung von

unter Anrechnung vonetwas | qualcosa etwas

conteggiando qc

unter Anrechnung vonetwas | qualcosa etwas

unter Glockengeläute

al suono delle campane

unter Glockengeläute

etwas | qualcosaetwas unter Zwang tun

fare qc per costrizione

etwas | qualcosaetwas unter Zwang tun

unter Denkmal(s)schutz stehen

essere sotto tutela

unter Denkmal(s)schutz stehen

unter Putz

sotto intonaco, sotto traccia, incassato

unter Putz

unter jemandes Ägide

sotto l’egida dijemand | qualcuno qn

unter jemandes Ägide

Synonyms for "unter"

zwischen, bei, nebst

© OpenThesaurus.de

"Unter" Italian translation

„Unter“: Maskulinum

Unter

Maskulinum | maschile m <-s; Unter>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fanteMaskulinum | maschile m
Unter

Unter

Synonyms for "Unter"

Bauer (Kartenspiel), Junge, Bube

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!