German-Italian translation for "dirette"

"dirette" Italian translation

diretta
[diˈrɛtta]femminile | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
live Direktübertragung
examples
  • in diretta radiofonia | Radio, RundfunkRADIO televisione | FernsehenTV
    in diretta radiofonia | Radio, RundfunkRADIO televisione | FernsehenTV
  • trasmissione in diretta
    Direktübertragungfemminile | Femininum f
    trasmissione in diretta
diretto
[diˈrɛtto]aggettivo | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
auf dem Weg, in Richtung direkt, unmittelbar
examples
examples
  • diretto a qc/aqualcuno | jemand qn
    aufqualcosa | etwas etwas (accusativo | Akkusativakk) /an jemanden gerichtet
    diretto a qc/aqualcuno | jemand qn
examples
  • luce diretta
    direktes Lichtneutro | Neutrum n
    luce diretta
  • la conseguenza diretta
    die unmittelbare Folge
    la conseguenza diretta
  • imposte dirette economia | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    direkte Steuernplurale | Plural pl
    imposte dirette economia | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    • hide examplesshow examples
diretto
[diˈrɛtto]avverbio | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
geradewegs
selezione
[seleˈtsjoːne]femminile | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Auswahl, Auslese Auswahlmannschaft Selektion, Auslese Wählen, Wahl More examples...
  • Auswahlfemminile | Femininum f
    selezione
    Auslesefemminile | Femininum f
    selezione
    selezione
  • Auswahlmannschaftfemminile | Femininum f
    selezione sport, sportivo | SportSPORT
    selezione sport, sportivo | SportSPORT
  • Selektionfemminile | Femininum f
    selezione zoologia | ZoologieZOOL
    Auslesefemminile | Femininum f
    selezione zoologia | ZoologieZOOL
    selezione zoologia | ZoologieZOOL
  • Wählenneutro | Neutrum n
    selezione telefonia | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
    Wahlfemminile | Femininum f
    selezione telefonia | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
    selezione telefonia | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
examples
  • selezione automatica radiofonia | Radio, RundfunkRADIO televisione | FernsehenTV
    Sendersuchlaufmaschile | Maskulinum m
    selezione automatica radiofonia | Radio, RundfunkRADIO televisione | FernsehenTV
  • selezione diretta (o | oderod passante) telefonia | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
    Durchwahlfemminile | Femininum f
    selezione diretta (o | oderod passante) telefonia | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
parente
[paˈrɛnte]sostantivo maschile e femminile maschile e femminile | Maskulinum und Femininum m/f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Verwandte
  • Verwandtesostantivo maschile e femminile maschile e femminile | Maskulinum und Femininum m/f
    parente
    parente
examples
  • parente acquisito
    angeheirateter Verwandtermaschile | Maskulinum m
    parente acquisito
  • parente alla lontana
    entfernter Verwandtermaschile | Maskulinum m
    parente alla lontana
  • parenti in linea diretta
    direkte Verwandteplurale | Plural pl
    parenti in linea diretta
    • hide examplesshow examples
Coldiretti
femminile | Femininum f abbr (= [Confederazione Nazionale dei] Coltivatori Diretti)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
keine direkte Übersetzung
  • keine direkte Übersetzung = Verband selbstständiger Landwirte
    Coldiretti
    Coldiretti
trasmettere
[trazˈmettere]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
übertragen vererben senden, übertragen senden mitteilen, ausrichten überliefern
examples
  • vererben
    trasmettere lasciare in eredità
    trasmettere lasciare in eredità
  • senden, übertragen
    trasmettere radiofonia | Radio, RundfunkRADIO televisione | FernsehenTV
    trasmettere radiofonia | Radio, RundfunkRADIO televisione | FernsehenTV
examples
  • trasmetterequalcosa | etwas qc in diretta
    qualcosa | etwasetwas live (o | oderod direkt) übertragen
    trasmetterequalcosa | etwas qc in diretta
  • senden
    trasmettere
    trasmettere
examples
  • trasmetterequalcosa | etwas qc via fax
    qualcosa | etwasetwas faxen
    trasmetterequalcosa | etwas qc via fax
examples
  • trasmettere un ordine aqualcuno | jemand qn commercio | HandelHANDEL
    jemandem einen Auftrag erteilen
    trasmettere un ordine aqualcuno | jemand qn commercio | HandelHANDEL
  • überliefern
    trasmettere tramandare
    trasmettere tramandare
trasmettere
[trazˈmettere]verbo pronominale | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
übertragen werden
examples
  • trasmettersi medicina | MedizinMED
    übertragen werden
    trasmettersi medicina | MedizinMED
discorso
[diˈskorso]maschile | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Rede, Ansprache Gerede Thema More examples...
  • Redefemminile | Femininum f
    discorso
    discorso
  • Ansprachefemminile | Femininum f
    discorso
    discorso
  • Geredeneutro | Neutrum n
    discorso <plurale | Pluralpl>
    discorso <plurale | Pluralpl>
  • Themaneutro | Neutrum n
    discorso argomento
    discorso argomento
examples
  • discorso di apertura
    Eröffnungsredefemminile | Femininum f
    discorso di apertura
  • discorso diretto/indiretto
    direkte/indirekte Redefemminile | Femininum f
    discorso diretto/indiretto
  • cambiare discorso
    das Thema weschseln
    cambiare discorso
    • hide examplesshow examples
trasmissione
[trazmiˈssjoːne]femminile | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Übertragung Vererbung Einreichen Übertragung Programm, Sendung Übersetzung, Antrieb, Getriebe More examples...
  • Übertragungfemminile | Femininum f
    trasmissione
    trasmissione
examples
  • Vererbungfemminile | Femininum f
    trasmissione per eredità
    trasmissione per eredità
  • Einreichenneutro | Neutrum n
    trasmissione di richiesta
    trasmissione di richiesta
  • Übertragungfemminile | Femininum f
    trasmissione radiofonia | Radio, RundfunkRADIO televisione | FernsehenTV
    trasmissione radiofonia | Radio, RundfunkRADIO televisione | FernsehenTV
examples
  • Programmneutro | Neutrum n
    trasmissione radiofonia | Radio, RundfunkRADIO televisione | FernsehenTV
    Sendungfemminile | Femininum f
    trasmissione radiofonia | Radio, RundfunkRADIO televisione | FernsehenTV
    trasmissione radiofonia | Radio, RundfunkRADIO televisione | FernsehenTV
examples
  • trasmissionei criptate
    verschlüsselte Sendungenplurale | Plural pl
    trasmissionei criptate
  • trasmissione dal vivo
    Livesendungfemminile | Femininum f
    trasmissione dal vivo
  • Übersetzungfemminile | Femininum f
    trasmissione meccanica | MechanikMECH
    trasmissione meccanica | MechanikMECH
  • Antriebmaschile | Maskulinum m
    trasmissione
    Getriebeneutro | Neutrum n
    trasmissione
    trasmissione
examples
  • trasmissione dati informatica | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    Datenübertragungfemminile | Femininum f
    trasmissione dati informatica | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • fine delle trasmissioni
    Sendeschlussmaschile | Maskulinum m
    fine delle trasmissioni
treno
[ˈtrɛːno]maschile | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Zug
  • Zugmaschile | Maskulinum m
    treno
    treno
examples
volo
[ˈvoːlo]maschile | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Flug Schwarm Fall, Sturz More examples...
  • Flugmaschile | Maskulinum m
    volo
    volo
  • Schwarmmaschile | Maskulinum m
    volo stormo
    volo stormo
  • Fallmaschile | Maskulinum m
    volo
    Sturzmaschile | Maskulinum m
    volo
    volo
examples
examples