German-Italian translation for "wiegen"

"wiegen" Italian translation

wiegen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <wog; gewogen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
pesare soppesare
  • pesare
    wiegen Gewicht haben
    wiegen Gewicht haben
  • soppesare
    wiegen mit der Hand
    wiegen mit der Hand
wiegen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <wog; gewogen; h.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
pesare More examples...
examples
  • etwas | qualcosaetwas wiegt schwer figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    qc ha un grosso peso
    etwas | qualcosaetwas wiegt schwer figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
wiegen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <wog; gewogen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
pesarsi
examples
  • sich wiegen
    pesarsi
    sich wiegen
wiegen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
cullare tritare con la mezzaluna
examples
  • tritare (con la mezzaluna)
    wiegen Kochkunst und Gastronomie | gastronomiaGASTR
    wiegen Kochkunst und Gastronomie | gastronomiaGASTR
wiegen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
dondolarsi cullarsi nella speranza ancheggiare credersi al sicuro
examples
  • sich wiegen
    dondolarsi
    sich wiegen
examples
  • sich in der Hoffnung wiegen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    cullarsi nella speranza
    sich in der Hoffnung wiegen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • sich in Sicherheit wiegen
    credersi al sicuro
    sich in Sicherheit wiegen
examples
  • sich in den Hüften wiegen
    sich in den Hüften wiegen
die Vorteile wiegen die Nachteile auf
i vantaggi compensano gli svantaggi
die Vorteile wiegen die Nachteile auf
in diesem Film wiegen die sozialen Themen vor
in questo film predominano i temi sociali
in diesem Film wiegen die sozialen Themen vor
60 Kilo wiegen
pesare 60 chili
60 Kilo wiegen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: