German-Greek translation for "schlagen"

"schlagen" Greek translation

schlagen
intransitives Verb | αμετάβατο ρήμα v/i <schlägt; schlug; geschlagen; Hilfsverb haben | βοηθητικό ρήμα habenh.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
κτυπώ, κτυπώ
  • κτυπώ
    schlagen Herz, Uhr
    schlagen Herz, Uhr
  • κτυπώ
    schlagen aufprallen
    schlagen aufprallen
schlagen
transitives Verb | μεταβατικό ρήμα v/t <schlägt; schlug; geschlagen; Hilfsverb haben | βοηθητικό ρήμα habenh.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
κτυπώ, δέρνω, βαρώ, νικώ, κερδίζω
  • κτυπώ
    schlagen hauen,auch | και, επίσης a. Eier
    schlagen hauen,auch | και, επίσης a. Eier
  • δέρνω
    schlagen prügeln
    schlagen prügeln
  • βαρώ
    schlagen prügeln umgangssprachlich | οικείοumg
    schlagen prügeln umgangssprachlich | οικείοumg
  • νικώ, κερδίζω
    schlagen Spiel Sport | αθλητισμόςSPORT
    schlagen Spiel Sport | αθλητισμόςSPORT
examples
schlagen
reflexives Verb | αυτοπαθές ρήμα v/r <schlägt; schlug; geschlagen; Hilfsverb haben | βοηθητικό ρήμα habenh.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
κτυπιέμαι...
examples
jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig
νικώ κάποιον με τα δικά του όπλα
jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig
jemanden zu Mus schlagen umgangssprachlich | οικείοumg
σαπίζω κάποιον στο ξύλο
jemanden zu Mus schlagen umgangssprachlich | οικείοumg
wir sollten daraus Kapital schlagen
πρέπει να εκμεταλλευτούμε την κατάσταση
wir sollten daraus Kapital schlagen
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig
πετυχαίνω με ένα σμπάρο δυο τρυγόνια
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig
Rad schlagen
Rad schlagen
jemandem ein Schnippchen schlagen
σκαρώνω σε κάποιον μια δουλειά
jemandem ein Schnippchen schlagen
jemanden in den Bann schlagen
θέλγω, γοητεύω
jemanden in den Bann schlagen
sich wacker schlagen
μάχομαι ηρωικά
sich wacker schlagen
jemanden k.o. schlagen
βγάζω νοκ-άουτ
jemanden k.o. schlagen
in die Flucht schlagen
in die Flucht schlagen
Alarm schlagen
σημαίνω συναγερμό
Alarm schlagen
Rad schlagen
εκτελώ τροχό.
Rad schlagen
Krach schlagen umgangssprachlich | οικείοumg
Krach schlagen umgangssprachlich | οικείοumg
über die Stränge schlagen umgangssprachlich | οικείοumg
το παραξηλώνω
über die Stränge schlagen umgangssprachlich | οικείοumg
den Takt schlagen
κρατάω χρόνο
den Takt schlagen
Wurzeln schlagenauch | και, επίσης a. in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig
βγάζω ρίζες
Wurzeln schlagenauch | και, επίσης a. in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig
steif schlagen
χτυπώ μέχρι να πήξει
steif schlagen
aus der Art schlagen
είμαι διαφορετικός από την οικογένειά μου
aus der Art schlagen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: