German-French translation for "vorbeigehen"

"vorbeigehen" French translation

„vorbeigehen“: intransitives Verb

vorbeigehen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

passer manquer, rater le but passer

passer (devant, à côté de)
vorbeigehen anmit Dativ | avec datif +dat (≈ vorbeilaufen)

vorbeigehen anmit Dativ | avec datif +dat (≈ vorbeilaufen)

examples

im Vorbeigehen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

en passant

im Vorbeigehen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
er geht unter meinem Fenster vorbei

il passe sous ma fenêtre

er geht unter meinem Fenster vorbei

manquer, rater le but
vorbeigehen Schuss

vorbeigehen Schuss

examples

am Wesentlichen vorbeigehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

passer à côté de l’essentiel

am Wesentlichen vorbeigehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

examples

kurz bei jemandem vorbeigehen (≈ besuchen) umgangssprachlich | familierumg

passer chezjemand | quelqu’un qn

kurz bei jemandem vorbeigehen (≈ besuchen) umgangssprachlich | familierumg

passer
vorbeigehen (≈ vergehen)

vorbeigehen (≈ vergehen)

examples

es geht alles vorbei

tout passe

es geht alles vorbei

Context sentences for "vorbeigehen"

aneinander vorbeigehen

passer l’un à côté de l’autre

aneinander vorbeigehen

er trat zurück, um sie vorbeigehen zu lassen

il s’écarta pour la laisser passer

er trat zurück, um sie vorbeigehen zu lassen

Synonyms for "vorbeigehen"

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!