German-French translation for "riss"

"riss" French translation

riss
[rɪs]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

das riss ihn aus seinen Gedanken
cela l’arracha à ses pensées
das riss ihn aus seinen Gedanken
sie riss den Wagen, das Lenkrad nach rechts
elle donna un brusque coup de volant à droite
sie riss den Wagen, das Lenkrad nach rechts
die Bewölkung riss gegen Abend auf
le ciel s’est dégagé dans la soirée
die Bewölkung riss gegen Abend auf

"Riss" French translation

Riss
Maskulinum | masculin m <Risses; Risse>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • déchirureFemininum | féminin f
    Riss im Gewebe, Papier
    Riss im Gewebe, Papier
  • accrocMaskulinum | masculin m
    Riss (auch | aussia. Hautriss, Muskelriss); durch Hängenbleiben
    Riss (auch | aussia. Hautriss, Muskelriss); durch Hängenbleiben
  • crevasseFemininum | féminin f
    Riss tiefer
    Riss tiefer
  • fissureFemininum | féminin f
    Riss auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Riss auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • gerçureFemininum | féminin f
    Riss durch Kälteeinwirkung
    Riss durch Kälteeinwirkung
  • fenteFemininum | féminin f
    Riss in Holz
    Riss in Holz
  • fêlureFemininum | féminin f
    Riss in Porzellan, Ton
    Riss in Porzellan, Ton
  • craquelureFemininum | féminin f
    Riss in Lack
    Riss in Lack
  • lézardeFemininum | féminin f
    Riss (≈ Mauerriss)
    Riss (≈ Mauerriss)
examples
  • scissionFemininum | féminin f
    Riss Politik | politiquePOL
    Riss Politik | politiquePOL
examples
  • tracéMaskulinum | masculin m
    Riss Bauwesen | constructionBAU (≈ Zeichnung)
    Riss Bauwesen | constructionBAU (≈ Zeichnung)
  • épureFemininum | féminin f
    Riss
    Riss
  • planMaskulinum | masculin m
    Riss
    Riss
in der Wand klafft ein Riss
il y a une fente béante dans le mur
in der Wand klafft ein Riss

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: