German-English translation for "unterschiedlich"

"unterschiedlich" English translation

unterschiedlich
[-ˌʃiːtlɪç]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
different, varying varying, differing, variable discriminative, discriminatory, differential
  • different
    unterschiedlich verschieden
    varying
    unterschiedlich verschieden
    unterschiedlich verschieden
examples
  • varying
    unterschiedlich voneinander abweichend
    differing
    unterschiedlich voneinander abweichend
    variable
    unterschiedlich voneinander abweichend
    unterschiedlich voneinander abweichend
examples
  • unterschiedliche Bestimmungen
    varying provisions
    unterschiedliche Bestimmungen
  • die unterschiedliche Qualität der Waren
    the varying quality of the goods
    die unterschiedliche Qualität der Waren
  • die Leistungen des Schülers sind unterschiedlich
    the pupil’s work varies (oder | orod is uneven)
    die Leistungen des Schülers sind unterschiedlich
examples
unterschiedlich
[-ˌʃiːtlɪç]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
to discriminate against
examples
die Bewertung der geleisteten Arbeit ist unterschiedlich
opinions on (the quality of) the work performed vary
die Bewertung der geleisteten Arbeit ist unterschiedlich
But does everyone see and recognise the different purposes of participation in sport?
Doch werden auch die unterschiedlichen Zwecke der sportlichen Betätigung anerkannt?
Source: Europarl
At national level, situations are extremely disparate.
Auf nationaler Ebene sind die Gegebenheiten sehr unterschiedlich.
Source: Europarl
I feel, however, the question itself contained observations of quite a different kind.
Dennoch glaube ich, dass sich hinter ihrer Frage unterschiedliche Überlegungen verbergen.
Source: Europarl
And the standard of quality required varies from project to project to this day.
Und die geforderte Qualität ist bis heute von Projekt zu Projekt unterschiedlich.
Source: Europarl
It is true that the issues in all the forests of the Fifteen Member States are not identical.
Allerdings stellt sich die Situation in den Wäldern der 15 Mitgliedstaaten unterschiedlich dar.
Source: Europarl
There are quite different, important concerns to be taken into account.
Es sind hier ganz unterschiedliche und ernstzunehmende Bedenken zu berücksichtigen.
Source: Europarl
These are all different situations which must be treated differently.
All dies sind unterschiedliche Situationen und eigenständig zu behandeln.
Source: Europarl
What is more, we have a very great variety of solutions in different Member States.
Wir haben zudem sehr unterschiedliche Lösungen in den verschiedenen Mitgliedstaaten.
Source: Europarl
There are clearly opposing views in this House on this subject matter.
Zu diesem Thema bestehen unterschiedliche Auffassungen im Parlament.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: