German-English translation for "trimmen"

"trimmen" English translation

trimmen
[ˈtrɪmən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
trim trim, track trim, clip tune up do up More examples...
  • trim
    trimmen Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    trimmen Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  • trim
    trimmen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO
    track
    trimmen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO
    trimmen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO
  • trim
    trimmen Hunde
    clip
    trimmen Hunde
    trimmen Hunde
  • tune (etwas | somethingsth) up (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
    trimmen Motor etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    trimmen Motor etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • do up
    trimmen zurechtmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    trimmen zurechtmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
examples
  • jemanden trimmen Sportler etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to getjemand | somebody sb into shape
    jemanden trimmen Sportler etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • jemanden trimmen vorbereiten umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to preparejemand | somebody sb
    jemanden trimmen vorbereiten umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • eine Firma für den Börsengang trimmen
    to get a company ready for floatation on the stock market
    eine Firma für den Börsengang trimmen
    • hide examplesshow examples
examples
trimmen
[ˈtrɪmən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
keep fit... keep fit...
examples
  • sich trimmen Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg
    keep fit, do keep-fit exercises (für for)
    sich trimmen Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • trimm dich, bums mal wieder umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    trimm dich, bums mal wieder umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
trimmen
Neutrum | neuter n <Trimmens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
trim, track shimming tune-up
  • trim
    trimmen Technik | engineeringTECH eines Schwingkreises
    track
    trimmen Technik | engineeringTECH eines Schwingkreises
    trimmen Technik | engineeringTECH eines Schwingkreises
  • shimming
    trimmen ATOM
    trimmen ATOM
  • tune-up
    trimmen des Motors etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    trimmen des Motors etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
achterlastig trimmen
to trim by the stern
achterlastig trimmen
Kohle(n) trimmen
to trim coal(s)
Kohle(n) trimmen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: