German-English translation for "stauben"

"stauben" English translation

stauben
[ˈʃtaubən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
make dust
examples
stauben
[ˈʃtaubən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
this road is so dusty...
examples
  • es staubt so auf dieser Straße
    this road is so dusty
    es staubt so auf dieser Straße
  • pass auf, sonst staubt’s! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    be careful or there will be trouble (the sparks will start flying)
    pass auf, sonst staubt’s! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
And you render this with the most non-specific material, which is dust itself.
Und man gibt dies mit dem ungeneauesten Material wieder, was der Staub selbst ist.
Source: TED
Yeah, at least it is now possible to do some vacuuming.
Ja, es ist jetzt wenigstens möglich im Zimmer Staub zu saugen.
Source: TED
The table was coated with dust.
Der Tisch war mit Staub überzogen.
Source: Tatoeba
All the furniture was covered with dust.
Die ganzen Möbel waren voller Staub.
Source: Tatoeba
And the saying goes, we came from dust and will return to dust.
Und wie man so sagt, wir kommen aus dem Staub und werden in den Staub zurückkehren.
Source: TED
Mr President, the McIntosh report caused quite a stir in the Committee on Transport.
Der Bericht McIntosh hat im Ausschuß für Verkehr und Fremdenverkehr viel Staub aufgewirbelt.
Source: Europarl
Pollution resulting from fine dust particles and ammoniac is extremely persistent.
Die Verschmutzungen durch feinen Staub und durch Ammoniak sind sehr hartnäckig.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: