German-English translation for "Nuance"

"Nuance" English translation

Nuance
[nyˈãːsə]Femininum | feminine f <Nuance; Nuancen> Fr.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • nuance, shade (of difference), subtle distinction, minute variation
    Nuance auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Nuance auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • nuance
    Nuance Musik | musical termMUS
    shade
    Nuance Musik | musical termMUS
    Nuance Musik | musical termMUS
But these are nuances, not fundamental differences.
Doch handelt es sich hierbei um Nuancen, und nicht um grundsätzliche Differenzen.
Source: News-Commentary
It should not be forgotten that even nuances can be important.
Man sollte nicht vergessen, auch Nuancen können manchmal wichtig sein.
Source: Europarl
Nonetheless, as the rapporteur knows, our opinions do differ on a few minor points.
Wir haben jedoch, wie er weiß, in einigen Nuancen eine andere Meinung.
Source: Europarl
I would, nevertheless, add a few minor qualifications.
Ich möchte jedoch einige geringfügige Nuancen anbringen.
Source: Europarl
It is merely a question of nuances.
Es handelt sich lediglich um Nuancen.
Source: Europarl
Regarding paragraph 26, there is a nuance in the different languages.
In Bezug auf Abschnitt 26 gibt es unterschiedliche Nuancen in den einzelnen Sprachen.
Source: Europarl
With you, there are nuances.
Bei Ihnen gibt es Nuancen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!