German-English translation for "Neubau"

"Neubau" English translation

Neubau
Maskulinum | masculine m <Neubau(e)s; Neubauten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
reconstruction, rebuilding building under construction reconstruction new build, new house new model new version redesign
  • reconstruction
    Neubau Tätigkeit <nurSingular | singular sg>
    rebuilding
    Neubau Tätigkeit <nurSingular | singular sg>
    Neubau Tätigkeit <nurSingular | singular sg>
  • new house (oder | orod building)
    Neubau soeben errichtetes Haus
    new build
    Neubau soeben errichtetes Haus
    Neubau soeben errichtetes Haus
examples
examples
  • reconstruction
    Neubau eines Staates etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    Neubau eines Staates etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
  • new model
    Neubau Auto etc
    Neubau Auto etc
  • new version
    Neubau Luftfahrt | aviationFLUG
    Neubau Luftfahrt | aviationFLUG
  • redesign
    Neubau Technik | engineeringTECH Umbau
    Neubau Technik | engineeringTECH Umbau
jemandem durch einen Neubau die Aussicht verbauen
to obstruct sb’s view by (oder | orod with) a new building
jemandem durch einen Neubau die Aussicht verbauen
Nevertheless, it does not apply to urban planning regulations for new constructions.
Er gilt aber nicht für städtebauliche Vorschriften im Zusammenhang mit Neubauten.
Source: Europarl
New roads of this sort will now be built very quickly.
Jetzt wird der zügige Neubau solcher Straßen betrieben.
Source: Europarl
The city is also seeking less energy-intensive designs for new buildings.
Die Stadt bemüht sich außerdem um weniger energieintensive Entwürfe für Neubauten.
Source: News-Commentary
Why on earth did you sell your newly-built house?
Warum um Himmels willen hast du deinen Neubau verkauft?
Source: Tatoeba
Indeed, while settlement-building in the West Bank has slackened, it continues.
Der Neubau von Siedlungen im Westjordanland hat zwar nachgelassen, findet aber weiterhin statt.
Source: News-Commentary
Loans for building new capacity, however, have not been used for a long time.
Für Neubauten sind diese Darlehen allerdings seit langem nicht verwendet wurden.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: