mochte

"mochte" English translation

„mochte“

(For more details, click/tap on the translation)

er machte kein Hehl daraus, dass er die Idee nicht mochte

he made no secret of (oder | orod no attempt to conceal, no bones about) the fact that he did not like the idea

er machte kein Hehl daraus, dass er die Idee nicht mochte

er mochte sich drehen und winden (wie er wollte), er musste es schließlich doch zugeben

no matter how he tried to squirm (oder | orod worm) his way out of it, he had to admit it in the end

er mochte sich drehen und winden (wie er wollte), er musste es schließlich doch zugeben

was mochte in ihm vorgegangen sein?

what must have been going on in his mind?

was mochte in ihm vorgegangen sein?

Whatever position she might accept she could not give up her son.

Wie sich ihre eigene Lage auch gestalten mochte, ihren Sohn konnte sie nicht verlassen.

Source: Books

He liked to talk about the spiritual geniuses of the ages.

Er mochte es, über die spirituellen Genies aller Zeiten zu sprechen.

Source: TED

At first, I didn't like him.

Zuerst mochte ich ihn nicht.

Source: Tatoeba

What sort of dreadful weather could it be outside?

Was für ein Unwetter mochte draußen sein?

Source: Books

Yet all the same he could not but continue the struggle.

Aber trotzdem mochte er den Kampf nicht aufgeben.

Source: Books

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Original text source: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
Books
- Source: OPUS
- Original text source: Bilingual Books