German-English translation for "klauben"

"klauben" English translation

klauben
[ˈklaubən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
gather, collect pick up sort out select, pick out pick
  • gather
    klauben Reisig, Holz etc
    collect
    klauben Reisig, Holz etc
    klauben Reisig, Holz etc
  • pick up
    klauben Kartoffeln etc
    klauben Kartoffeln etc
examples
  • sie klaubte die Perlen vom Boden
    she picked up the pearls off the floor
    sie klaubte die Perlen vom Boden
  • sort out
    klauben Erbsen, Bohnen etc
    klauben Erbsen, Bohnen etc
  • select
    klauben auslesen
    pick out
    klauben auslesen
    klauben auslesen
examples
  • etwas aus etwas klauben
    to picketwas | something sth out ofetwas | something sth
    etwas aus etwas klauben
  • die Rosinen aus dem Kuchen klauben auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to pick the raisins out of the cake, to take the cherries off the cake
    die Rosinen aus dem Kuchen klauben auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • Worte klauben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to quibble over (the meanings of) words, to split hairs
    Worte klauben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • er hat an jedem Wort etwas zu klauben
    he quibbles over (oder | orod about) every (single) word
    er hat an jedem Wort etwas zu klauben
  • pick
    klauben Beeren österreichische Variante | Austrian usageösterr
    klauben Beeren österreichische Variante | Austrian usageösterr
Kartoffeln klauben [roden]
to pick [to lift] potatoes
Kartoffeln klauben [roden]
We then tease the cells apart, we grow the cells outside the body.
Wir klauben das Gewebe auseinander, züchten die Zellen außerhalb des Körpers.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: