English-German translation for "delude"

"delude" German translation

[diˈluːd; -ˈlj-]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • to delude oneself
    sich Illusionen hingeben, sichsomething | etwas etwas vormachen
    to delude oneself
  • verleiten (into zu)
    delude tempt
    delude tempt
  • enttäuschen
    delude disappoint obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    delude disappoint obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • ausweichen (dative (case) | Dativdat)
    delude avoid obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    delude avoid obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • delude syn vgl. → see „deceive
    delude syn vgl. → see „deceive
Es ist kein- und darüber sollten wir uns selbst nichts vormachen- Patentrezept.
It is not- and let us not delude ourselves about this- a panacea.
Source: Europarl
Daher glaube ich, dass Sie sich in dieser Angelegenheit völlig täuschen.
I therefore believe that you are completely deluded on this matter.
Source: Europarl
Ich denke, dass wir uns nicht täuschen sollten.
I think that we should not delude ourselves.
Source: Europarl
Wir verfallen wieder einmal einem Trugschluss über unsere Einflussmöglichkeiten.
We are, as usual, deluding ourselves about how important we are.
Source: Europarl
Wir in Europa und in den Vereinigten Staaten dürfen uns nicht länger etwas vormachen.
We in Europe and the United States must stop deluding ourselves.
Source: Europarl
Was das über die Menschenrechte Gehörte angeht, sollten wir uns, so denke ich, nichts vormachen.
As for the human rights I have been hearing about, let us not delude ourselves.
Source: Europarl
So wollen Sie Jagd machen auf diejenigen, die sich nicht wie Sie Illusionen hingeben!
You actually intend to hunt down those Europeans who, unlike you, are not deluding themselves.
Source: Europarl
Niemand macht sich etwas vor.
Nobody is deluding himself by anything.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!