German-English translation for "herhalten"

"herhalten" English translation

herhalten
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hold out
  • hold out
    herhalten
    herhalten
examples
herhalten
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
to have to pay... to have to suffer... his father always has to pay for everything...
examples
Legal arguments were put forward, using the principle of subsidiarity as a pretext.
Juristische Argumente wurden vorgetragen, und der Grundsatz der Subsidiarität mußte dafür herhalten.
Source: Europarl
It is unfortunate if people pick one place or country to highlight this.
Unglücklicherweise muss oft ein Ort oder ein Land als Sündenbock herhalten.
Source: Europarl
The final point I wanted to make is that the EU is very often used as a scapegoat.
Abschließend möchte ich anmerken, dass die EU oft als Sündenbock herhalten muss.
Source: Europarl
However, global politics should not be used as an excuse for our own double standards.
Doch sollte die Weltpolitik nicht als Ausrede für unsere eigene Doppelmoral herhalten.
Source: Europarl
The euro will just continue to be the scapegoat for Member States own failures ’.
Der Euro wird weiterhin als Sündenbock für die eigenen Fehler der Mitgliedstaaten herhalten müssen.
Source: Europarl
Food safety must not be a cover for protectionism.
Lebensmittelsicherheit darf nicht als Deckmantel für Protektionismus herhalten.
Source: Europarl
Go on, blame the citizens!
Wofür sollen die Bürger nicht alles herhalten!
Source: Europarl
In a pinch, a vegetable peeler can act as a zester.
Notfalls kann ein Gemüseschäler als Zitronenschaber herhalten.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: