heimatlich

"heimatlich" English translation

„heimatlich“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

(For more details, click/tap on the translation)

examples

die heimatlichen Berge

the native mountains (oder | orod hills)

die heimatlichen Berge
wieder heimatlichen Boden betreten

to stand on one’s native soil again

wieder heimatlichen Boden betreten
wir nähern uns heimatlichen Gefilden

we are approaching home grounds

wir nähern uns heimatlichen Gefilden
ich war froh, wieder heimatliche Klänge zu hören

I was glad to hear my local accent being spoken again

ich war froh, wieder heimatliche Klänge zu hören

hide examplesshow examples

examples

Adverb | adverb adv

(For more details, click/tap on the translation)

examples

das mutet mich heimatlich an

that reminds me of home

das mutet mich heimatlich an

es mutet mich heimatlich an

it reminds me of home, it makes me feel at home

es mutet mich heimatlich an

This is not the stomping ground of our Pleistocene ancestors.

Dies sind nicht die heimatlichen Gefilde unserer eiszeitlichen Vorfahren.

Source: TED

Source

TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus