German-English translation for "golden"

"golden" English translation

golden
[ˈgɔldən]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
gold, of gold gold-rimmed golden golden golden, happy gilt, gilded auric, aurous
  • gold (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    golden Ring etc
    of gold
    golden Ring etc
    golden Ring etc
  • golden
    golden Wein, Haar etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    golden Wein, Haar etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • golden
    golden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    golden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • golden → see „Brücke“
    golden → see „Brücke“
  • golden → see „Bulle“
    golden → see „Bulle“
  • golden → see „Hochzeit“
    golden → see „Hochzeit“
  • golden → see „Kalb“
    golden → see „Kalb“
  • golden → see „Rose“
    golden → see „Rose“
  • golden → see „Schnitt“
    golden → see „Schnitt“
  • golden → see „Vlies“
    golden → see „Vlies“
examples
  • jemandem goldene Berge versprechen
    to makejemand | somebody sb extravagant promises, to promisejemand | somebody sb the moon (oder | orod earth)
    jemandem goldene Berge versprechen
  • jemandem eine goldene Brücke bauen
    to make things easy forjemand | somebody sb
    jemandem eine goldene Brücke bauen
  • goldene Regel Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
    golden rule
    goldene Regel Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
    • hide examplesshow examples
  • golden
    golden Tage, Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    happy
    golden Tage, Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    golden Tage, Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • das Goldene (oder | orod goldene) Zeitalter
    the Golden Age
    das Goldene (oder | orod goldene) Zeitalter
  • gilt
    golden vergoldet
    gilded
    golden vergoldet
    golden vergoldet
  • auric
    golden Chemie | chemistryCHEM
    aurous
    golden Chemie | chemistryCHEM
    golden Chemie | chemistryCHEM
In Denmark we have a rich vein of gold underground: clean groundwater.
In Dänemark haben wir eine reiche Ader aus goldenem Untergrund: sauberes Grundwasser.
Source: Europarl
Do we actually need to legislate if the ECJ follows this ruling?
Er hält diese aber ähnlich wie einen golden share für vertragswidrig.
Source: Europarl
Is it inevitable that blood will run in Charlemagne s golden halls ’?
Ist es wirklich unvermeidlich, dass in den goldenen Sälen von Karl dem Großen Blut fließt?
Source: Europarl
The golden rule is not an option in the Stability Pact.
Die goldene Regel lässt der Stabilitätspakt nicht zu.
Source: Europarl
First of all, I am keen to hear your views about the golden rule.
Erstens möchte ich unbedingt wissen, was Sie von der goldenen Regel halten.
Source: Europarl
Our objective is the transposition of the British golden rule to European level.
Wir streben in der Tat die europaweite Anwendung der britischen goldenen Regel an.
Source: Europarl
Well, let us see how we can do so, how you will apply the'golden rule'?
Nun gut, wir werden sehen, wie wir vorgehen, wie Sie die golden rule anwenden werden,...
Source: Europarl
Wine is a pure and clear product of nature, clear and golden in the glass.
Wein ist ein reines und klares Naturprodukt, abgeklärt und golden im Glas.
Source: Europarl
You have to find the optimum balance, to put it one way.
Man muss den goldenen Schnitt finden, um es so auszudrücken.
Source: Europarl
Cartography s New Golden Age ’
Ein neues goldenes Zeitalter der Kartographie
Source: News-Commentary
After these golden ages, education fell into decline.
Nach dem Ende dieser goldenen Zeitalter ging es mit der Bildung bergab.
Source: News-Commentary
Unfortunately, that is the golden rule for the creation and proliferation of bureaucracies.
Das ist leider die goldene Regel der Schaffung und Aufblähung der Bürokratie.
Source: Europarl
His is such an honest, straightforward nature, and he has a heart of gold.
Er ist ein durchaus ehrenhafter, aufrichtiger Charakter und hat ein goldenes Herz.
Source: Books
This will be the golden era for international crime.
Dies wird das goldene Jahrhundert der internationalen Kriminalität.
Source: Europarl
Industrialization s Second Golden Age ’
Das zweite goldene Zeitalter der Industrialisierung
Source: News-Commentary
This is a golden coral, a bush.
Das ist eine goldene Koralle, ein Busch.
Source: TED
I prefer silver rings to gold ones.
Ich ziehe silberne Ringe goldenen vor.
Source: Tatoeba
After the Golden Age of Finance
Nach dem goldenen Zeitalter der Finanzwirtschaft
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: