German-English translation for "Mittelweg"

"Mittelweg" English translation

Mittelweg
Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
central path middlecourse, mean, medium, compromise
  • middlecourse
    Mittelweg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    mean
    Mittelweg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    medium
    Mittelweg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    compromise
    Mittelweg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Mittelweg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
die goldene Mitte, der goldene Mittelweg
die goldene Mitte, der goldene Mittelweg
This is the balance we will have to strike.
Diesen Mittelweg gilt es zu finden.
Source: Europarl
In Judaism, though, we tend to always say, there has to be a middle way.
Aber im Judentum, neigen wir dazu zu sagen, dass es immer einen Mittelweg geben muss.
Source: TED
However, we need to strike a balance.
Wir müssen jedoch einen Mittelweg finden.
Source: Europarl
There is no middle ground.
Hier gibt es keinen Mittelweg.
Source: Europarl
There are some other middle paths.
Es gibt noch einige Mittelwege.
Source: Europarl
The Dalai Lama accepts the middle way as the only way forward.
Der Dalai Lama akzeptiert den Mittelweg als den einzigen Weg nach vorn.
Source: Europarl
There is no acceptable middle ground when it comes to the issue of membership of the European Union.
Bei der Frage der Mitgliedschaft in der Europäischen Union gibt es keinen akzeptablen Mittelweg.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: