German-English translation for "Formel"

"Formel" English translation

Formel
[ˈfɔrməl]Femininum | feminine f <Formel; Formeln>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • formula
    Formel Wortlaut
    Formel Wortlaut
examples
  • die Formel des Eides [Glaubensbekenntnisses]
    the formula of the oath [creed]
    die Formel des Eides [Glaubensbekenntnisses]
  • phrase
    Formel Redensart
    Formel Redensart
examples
  • formula
    Formel Chemie | chemistryCHEM Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Formel Chemie | chemistryCHEM Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
examples
  • Formula
    Formel Sport | sportsSPORT Rennwagenklasse
    Formel Sport | sportsSPORT Rennwagenklasse
examples
  • formula
    Formel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    form
    Formel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Formel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
auf eine Formel zurückführbar
auf eine Formel zurückführbar
empirische Formel
empirische Formel
ein Problem auf eine einfache Formel zurückführen
ein Problem auf eine einfache Formel zurückführen
etwas auf die einfachste Formel bringen
to reduceetwas | something sth to its simplest form
etwas auf die einfachste Formel bringen
kardanische Formel
Cardan’s rule
kardanische Formel
eulersche Formel [Gleichung]
Euler’s formula [equation]
eulersche Formel [Gleichung]
auf eine algebraische Formel bringen
auf eine algebraische Formel bringen
Mathematics is not just the memorization of formulas.
Matematik ist nicht das bloße Auswendiglernen von Formeln.
Source: Tatoeba
So, formulas relate number to form.
Also, Formeln machen aus Zahlen Formen.
Source: TED
Well, on this issue, incantations are not enough.
Bei diesem Thema reichen magische Formeln eben nicht aus.
Source: Europarl
We reject any other formula that has a different goal in mind.
Jede andere Formel, die ein anderes Ziel verfolgt, lehnen wir ab.
Source: Europarl
Which is why this formula has been chosen.
Eben deshalb wurde diese Formel gewählt.
Source: Europarl
Is there an acceptable political formula to cover all these objectives?
Gibt es eine vertretbare politische Formel, die jedes dieser Ziele abdeckt?
Source: Europarl
I congratulate the working group on coming up with a formula.
Ich gratuliere der Arbeitsgruppe, dass sie eine Formel entwickelt hat.
Source: Europarl
We cannot go on trotting out the same old formulae.
Wir können es nicht bei der Beschwörung alter Formeln belassen.
Source: Europarl
I think we need to look for a far more pragmatic solution.
Ich denke, man muss eine viel pragmatischere Formel finden.
Source: Europarl
We will have to seek a formula which, of course, must be acceptable to the Council.
Man muss eine Formel suchen, die natürlich die Zustimmung des Rates finden muss.
Source: Europarl
To prevent concerns, there are formulae which may offer greater guarantees.
Um Zweifeln zuvorzukommen, gibt es Formeln, die größere Garantien geben können.
Source: Europarl
We need a comparable formula for the Middle East.
Wir brauchen eine vergleichbare Formel für den Nahen Osten.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!