German-English translation for "Einfuhr"

"Einfuhr" English translation

Einfuhr
Femininum | feminine f <Einfuhr; Einfuhren>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
import, importation, importing imports, imported goods intake import
  • import
    Einfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>
    importation
    Einfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>
    importing
    Einfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>
    Einfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>
examples
  • die Einfuhr von Gütern aus Italien <nurSingular | singular sg>
    the import of goods from Italy
    die Einfuhr von Gütern aus Italien <nurSingular | singular sg>
  • bei der Einfuhr <nurSingular | singular sg>
    on importation
    bei der Einfuhr <nurSingular | singular sg>
  • import(sPlural | plural pl)
    Einfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eingeführte Warenmenge
    Einfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eingeführte Warenmenge
examples
  • imports
    Einfuhr eingeführte Waren <Plural | pluralpl>
    imported goods
    Einfuhr eingeführte Waren <Plural | pluralpl>
    Einfuhr eingeführte Waren <Plural | pluralpl>
  • intake
    Einfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Medizin | medicineMED von Sauerstoff etc
    Einfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Medizin | medicineMED von Sauerstoff etc
private Einfuhr
importsPlural | plural pl on private account
private Einfuhr
die Einfuhr von Weizen
the importing of wheat
die Einfuhr von Weizen
Einschränkung der Einfuhr [des Verkehrs]
restriction of imports [traffic]
Einschränkung der Einfuhr [des Verkehrs]
die Einfuhr von Luxusartikeln sperren
to ban the import of luxury goods
die Einfuhr von Luxusartikeln sperren
die Einfuhr von Rauschgift ist schwer kontrollierbar
it is very difficult to control the import of drugs
die Einfuhr von Rauschgift ist schwer kontrollierbar
eine Sperre über die Einfuhr [Ausfuhr] verhängen
to impose (oder | orod lay, put) an embargo on imports [exports]
eine Sperre über die Einfuhr [Ausfuhr] verhängen
Well, it is making it unnecessarily expensive to import non-GM soya beans.
Nun, sie macht die Einfuhr nicht gentechnisch veränderter Sojabohnen unnötig teuer.
Source: Europarl
In the EU, the Commission reacted immediately, prohibiting the import of fish from Malaysia.
In der EU hat die Kommission unverzüglich reagiert und die Einfuhr von Fisch aus Malaysia verboten.
Source: Europarl
The next item is the Commission statement on the import of poultry carcases.
Als nächster Punkt folgt eine Erklärung der Kommission zur Einfuhr von Geflügelschlachtkörpern.
Source: Europarl
The report raises the issue of permitting transport without explicit authorisation.
In dem Bericht wird das Thema der zulässigen Einfuhr ohne ausdrückliche Zustimmung angesprochen.
Source: Europarl
Export and import of dangerous chemicals (debate)
Aus- und Einfuhr gefährlicher Chemikalien (Aussprache)
Source: Europarl
extension of the ban to include imports,
Ausweitung des Verbots auf die Einfuhr,
Source: Europarl
We permit the importation of only those birds that are not in danger of extinction.
Wir gestatten nur die Einfuhr von Vögeln, die nicht vom Aussterben bedroht sind.
Source: Europarl
A further instance in which laws were broken was the import of drugs prohibited in Poland.
Ein weiterer Verstoß gegen die Gesetze war die Einfuhr von in Polen verbotenen Medikamenten.
Source: Europarl
In line with this objective, they have strict criteria for accepting hunting trophy imports.
Ausgehend davon sehen sie strenge Kriterien für die Einfuhr von Jagdtrophäen vor.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: