English-German translation for "austerity"

"austerity" German translation

austerity
[ɔːsˈteriti; -rə-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Ernst, Einfachheit, Schmucklosigkeit Strenge, Nüchternheit wirtschaftliche Einschränkung, Sparmaßnahmen in Notzeiten raues Wesen, Härte, Unfreundlichkeit Mäßigung, Enthaltsamkeit Kasteiung strenge Einfachheit
  • Ernstmasculine | Maskulinum m
    austerity of styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Einfachheitfeminine | Femininum f
    austerity of styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Schmucklosigkeitfeminine | Femininum f
    austerity of styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    austerity of styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Strengefeminine | Femininum f
    austerity strictness, severity
    Nüchternheitfeminine | Femininum f
    austerity strictness, severity
    austerity strictness, severity
  • wirtschaftliche Einschränkung, Sparmaßnahmenplural | Plural pl in Notzeiten (especially | besondersbesonders in Großbritannien während des Zweiten Weltkrieges)
    austerity economic restrictions
    austerity economic restrictions
examples
  • raues Wesen, Härtefeminine | Femininum f
    austerity unfriendliness
    Unfreundlichkeitfeminine | Femininum f
    austerity unfriendliness
    austerity unfriendliness
  • Mäßigungfeminine | Femininum f
    austerity moderation
    Enthaltsamkeitfeminine | Femininum f
    austerity moderation
    austerity moderation
  • Kasteiungfeminine | Femininum f
    austerity religion | ReligionREL castigation
    austerity religion | ReligionREL castigation
  • strenge Einfachheit
    austerity strict simplicity
    austerity strict simplicity
Stattdessen betontem man strikte Sparmaßnahmen, die alle zu befolgen hatten.
Instead, they emphasized harsh austerity, which was to be pursued everywhere.
Source: News-Commentary
Ein Aufschwung mag trotz Sparpolitik kommen, aber nie wegen ihr.
Recovery may come about despite fiscal austerity, but never because of it.
Source: News-Commentary
Sie hat zu dem Verlust von Arbeitsplätzen und zu einer finanziellen Sparkurspolitik geführt.
It has caused job losses and resulted in financial austerity policies.
Source: Europarl
Für die Arbeitnehmer sind jedoch Hungerlöhne und permanente Enthaltsamkeit vorgesehen.
For the workers, however, there are starvation wages and permanent austerity.
Source: Europarl
Die öffentlichen Finanzen können nicht durch Sparen, sondern nur durch Wachstum saniert werden.
Public finances would be consolidated only by growth, not by austerity.
Source: News-Commentary
Und dank Deutschland herrscht die Spardoktrin auch in der Eurozone weiter.
And fiscal austerity is still the reigning doctrine in the eurozone, thanks to Germany.
Source: News-Commentary
Weil der Pakt der Haushaltskürzungen Ausgaben für medizintechnische Ausrüstungen verbietet.
Because the budgetary austerity pact forbids spending on hospital equipment.
Source: Europarl
Sie haben den Euro und seinen wachstumshemmenden Pakt der Haushaltseinschränkungen abgelehnt.
They rejected the euro and its budgetary austerity pact, which curbs growth.
Source: Europarl
BRÜSSEL: Europa scheint vom Sparen besessen.
BRUSSELS Europe – seems to be obsessed with austerity.
Source: News-Commentary
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: