German-English translation for "damalig"

"damalig" English translation

[ˈdaːˌmaːlɪç]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • then, at (oder | orod of) that (oder | orod the) time (nachgestellt)
  • die damaligen Besitzer [Herrscher]
    the then owners [rulers]
    die damaligen Besitzer [Herrscher]
  • sein damaliges Alter [damaliger Beruf]
    his age [profession] at that time
    sein damaliges Alter [damaliger Beruf]
  • ihr damaliges Versprechen
    the promise she made at the time
    ihr damaliges Versprechen
  • hide examplesshow examples
Within 15 years that system had evolved into a democracy.
Innerhalb von 15 Jahren ist aus dem damaligen System eine Demokratie geworden.
Source: Europarl
The European Union was created thanks to the strong governments at the time.
Die Europäische Union wurde dank der starken Regierungen der damaligen Zeit ins Leben gerufen.
Source: Europarl
Mine, Mr Stoyanov, is a real story from that time.
Meine Geschichte, Herr Stoyanov, ist eine wahre Geschichte aus der damaligen Zeit.
Source: Europarl
The new owners of Indian cricket were not the old princes.
Die neuen Eigentümer des indischen Crickets waren nicht mehr die damaligen Prinzen.
Source: TED
The delegation is headed by the President of the Volkskammer at that time, Dr Sabine Bergmann-Pohl.
Die Delegation wird geleitet von der damaligen Parlamentspräsidentin, Frau Dr. Sabine Bergmann-Pohl.
Source: Europarl
That is where the matter rested at that particular time.
So war die Lage zum damaligen Zeitpunkt.
Source: Europarl
We supported that role, against the Council at the time.
Wir haben diese Rolle befürwortet, und zwar zum damaligen Zeitpunkt gegen den Rat.
Source: Europarl
Now, two years later, the objections of the time are being raised again.
Heute, zwei Jahre später, werden die damaligen Bedenken wieder laut.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!