German-English translation for "Ballon"

"Ballon" English translation

Ballon
[baˈloːn; baˈlõː; baˈlɔŋ]Maskulinum | masculine m <Ballons; Ballone [-ˈloːnə]; auch | alsoa. Ballons [-ˈlõːs; -ˈlɔŋs]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
balloon balloon-flask, bulb, demijohn, carboy nut, bean, bonce
  • balloon
    Ballon Luftballon, Fluggerät
    Ballon Luftballon, Fluggerät
examples
  • balloon(-flask), bulb
    Ballon Flasche
    Ballon Flasche
  • demijohn
    Ballon in Korbgeflecht
    carboy
    Ballon in Korbgeflecht
    Ballon in Korbgeflecht
  • nut
    Ballon umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    Ballon umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • bean amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Ballon umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Ballon umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • bonce britisches Englisch | British EnglishBr
    Ballon umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Ballon umgangssprachlich | familiar, informalumg
der Ballon zerplatzte mit einem lauten Knall
the balloon burst with a loud bang
der Ballon zerplatzte mit einem lauten Knall
in einem Ballon aufsteigen
to ascend in a balloon
in einem Ballon aufsteigen
der Ballon wurde vom Kurs abgelenkt
the balloon was diverted (oder | orod deflected) from its course
der Ballon wurde vom Kurs abgelenkt
der Ballon schwebte über dem Tal
the balloon hovered above (oder | orod over) the valley
der Ballon schwebte über dem Tal
der Ballon schwebte immer höher
the balloon floated higher and higher
der Ballon schwebte immer höher
Of course not just like the atmosphere in the balloon, but in life itself.
Natürlich nicht nur wie die Atmosphäre beim Ballon, sondern im Leben selbst.
Source: TED
Well, in a balloon it's easy, we have ballast.
Nun, in einem Ballon ist es einfach, wir haben Ballast.
Source: TED
How do we steer a balloon?
Wie steuern wir einen Ballon?
Source: TED
All the leopard seal was doing-- it's just biting a balloon.
Dabei hat der Seeleopard-- einfach nur in einen Ballon gebissen.
Source: TED
And it's made of polyethylene, so it's very thin.
Der Ballon ist aus Polyethylen und also sehr dünn.
Source: TED
So that's the balloon, big gas balloon.
Das ist der Ballon, ein großer Gasballon.
Source: TED
It's a real pump. You could actually pop the balloon.
Es ist eine richtige Pumpe. Man kann wirklich den Ballon platzen lassen.
Source: TED
Now this is a little pump with which you could inflate a balloon.
Also das ist eine kleine Pumpe mit der man einen Ballon aufpumpen kann.
Source: TED
But you know, even holding one balloon is like, kind of happy.
Aber wissen Sie, selbst, wenn man nur einen Ballon hält, ist man ziemlich glücklich.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: