German-English translation for "bäumen"

"bäumen" English translation

bäumen
[ˈbɔymən] <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
writhe revolt, rebel, rise up
examples
  • sich bäumen von Pferd etc
    rear, rise (up) on its hind legs
    sich bäumen von Pferd etc
  • writhe (vorDativ | dative (case) dat in)
    bäumen vor Schmerz
    bäumen vor Schmerz
  • revolt
    bäumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    rebel
    bäumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    rise up
    bäumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    bäumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
bäumen
[ˈbɔymən]transitives Verb | transitive verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
beam, warp fix with a pole
  • beam
    bäumen Textilindustrie | textilesTEX Weberei: Kette
    warp
    bäumen Textilindustrie | textilesTEX Weberei: Kette
    bäumen Textilindustrie | textilesTEX Weberei: Kette
  • fix (etwas | somethingsth) with a pole (oder | orod beam)
    bäumen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Heu etc
    bäumen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Heu etc
The trees indicate how high things can grow in the mountains.
Die Bäume zeigen, bis zu welcher Höhe Wachstum in den Bergen möglich ist.
Source: Europarl
They should think of the trees!
Sie sollte an die Bäume denken!
Source: Europarl
The wood is more important than the trees.
Der Wald ist wichtiger als die Bäume.
Source: Europarl
Counting fish is not difficult; it is like counting trees.
Fische zählen ist nicht schwierig; das ist wie Bäume zählen.
Source: Europarl
The fact of the matter is that we are losing forests in a bid to save trees.
Die Sache ist nämlich die, dass wir Wälder verlieren bei dem Versuch, Bäume zu retten.
Source: Europarl
In addition, trees must be planted in order to prevent desertification.
Außerdem müssen Bäume gepflanzt werden, um die Wüstenbildung zu verhindern.
Source: Europarl
Trees fall over or burn down.
Bäume fallen um oder brennen ab.
Source: Europarl
Why do humans all claim to love trees, but their actions deny their claim?
Warum behaupten alle Menschen, Bäume zu lieben, während ihr Handeln dieser Behauptung widerspricht?
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: